En su corazón

(εν τη καρδια αυτου). No solo el centro de la circulación sanguínea, aunque significa eso. No sólo la parte emocional de la naturaleza del hombre, sino aquí el hombre interior que incluye el intelecto, los afectos, la voluntad. Esta palabra es extremadamente común en el Nuevo Testamento y siempre merece un estudio cuidadoso. Es de una raíz que significa temblar o palpitar. Jesús ubica el adulterio en el ojo y el corazón antes del acto externo.

Wunsche ( Beitrage ) cita dos dichos rabínicos pertinentes según la traducción de Bruce: "El ojo y el corazón son los dos intermediarios del pecado". "Las pasiones se alojan sólo en el que ve". De ahí el peligro de las imágenes y los juegos lascivos para los puros.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento