Mateo 5:28

Versículo Mateo 5:28 . Cualquiera que mira a una mujer para codiciarla.  επιθυμσαι αυτην, para codiciarla . El verbo, επιθυμεω, es sin duda usado aquí por nuestro Señor, en el sentido de codiciar por la influencia del deseo impuro . La palabra es usada precisamente en el mismo sentido, sobre el mismo tema, por Heródoto , libro primero, cerca del final.  Daré el pasaje, pero no me atrevo  a traducirlo. Para el lector erudito justificará mi traducción, y el iletrado debe tomar mi palabra. Της επιθυμησει γυναικος μασσαγετης Ανηρ, μισγεται αδεως, Raphelius , en este versículo, dice, επιθυμειν hoc loco, est turpi cupiditan a Mulieris Potiundae Flagrare . En todas estas facilidades, nuestro bendito Señor señala la espiritualidad de la ley; lo cual era un asunto al que los judíos prestaban muy poca atención. De hecho, es propiedad de un fariseo abstenerse solo del crimen exterior. Con mucha frecuencia, los hombres son menos inquisitivos para saber hasta dónde se extiende la voluntad de Dios, para agradarle al cumplirla, que para saber hasta dónde pueden satisfacer sus deseos sin destruir sus cuerpos y almas, por completo, por una violación abierta de su ley

Ya adulteró con ella en su corazón.  Es el deseo ferviente o anhelo del alma, que, en una variedad de casos, constituye el bien o el mal de un acto . Si un hombre desea seriamente cometer un mal, pero no puede, porque Dios pone el tiempo, el lugar y la oportunidad fuera de su poder, él es completamente responsable de la iniquidad del acto, por ese Dios que escudriña y juzga el corazón. Así, si un hombre desea seriamente hacer alguna bondad, que está fuera de su poder para realizar, el acto se considera como suyo ; porque Dios, en este caso, como en el anterior, toma la voluntad por la acción . Si las miradas y los deseos voluntarios y deliberados hacen adúlteros y adúlteras , ¡cuántas personas hay cuya vida entera es un crimen continuo! cuyos ojos estando llenos de adulterio, no pueden cesar de pecar , 2 Pedro 2:14 . Muchos aborrecerían cometer un acto externo ante los ojos de los hombres, en un templo de piedra; y, sin embargo, no tienen miedo de cometer una multitud de tales actos en el templo de sus corazones, ¡ya la vista de Dios!