1 Pedro 2:14

1 Pedro 2:14 . oa los gobernadores, es decir , administradores de provincias, procuradores, propretores, procónsules, así como asiarcas y otros funcionarios. Wycliffe lo traduce como 'duques'; Tyndale, Cranmer, el ginebrino y el remish, 'gobernantes'.

como enviado por él, es decir, por el rey; no, como extrañamente algunos (incluso Calvino) imaginan, a través del Señor, una referencia excluida no sólo por el paralelismo con 'como supremo', sino también por la elección de la peculiar preposición 'a través de'. Estos gobernadores deben tener nuestra sumisión, porque son los delegados del rey.

para castigo de los malhechores y para encomio de los bienhechores. El objeto, con miras a que son enviados con sus facultades delegadas, es en sí mismo razón para rendirles respeto y sujeción. Están destinados a estar del lado del orden y la justicia, y por lo tanto del lado de Dios. La idea de su oficio es la represión (la palabra es muy fuerte = venganza, como dice Wycliffe; se traduce como 'venganza' en la versión Rhemish) del mal, y la protección y alabanza, i.

e el honorable reconocimiento de los buenos (este último término, literalmente = bienhechores, que aparece sólo aquí en el Nuevo Testamento). Pedro no dice nada de las cuestiones que se le pueden imponer al cristiano cuando se pervierte la idea del oficio, o cuando el gobernador hunde el oficio en su persona y fines personales. Tampoco sugiere que el deber de sumisión extienda la duración de la abstención del uso de los derechos civiles ordinarios para resistir la acción injusta de los gobernantes.

Pablo aprovechó al máximo sus derechos como ciudadano romano y llevó su apelación del gobernador al César ( Hechos 16:37 ; Hechos 22:25 ; Hechos 25:11 ).

Él habla, sin embargo, del magistrado pagano como el 'ministro de Dios', y del deber de estar 'sujeto no sólo a la ira, sino también a causa de la conciencia' ( Romanos 13:5 ). La regla que perjudica debe ser obedecida hasta que pueda ser enmendada. La regla que ofende la moral y la conciencia no debe ser obedecida; sin embargo, deben someterse a sus penas.