1 Pedro 2:21

1 Pedro 2:21 . Porque para esto fuisteis llamados. El aguantar pacientemente el sufrimiento inmerecido no debe considerarse cosa extraña (cf. 1 Pedro 4:12 ). Por doloroso que fuera, estaba involucrado en su vocación cristiana. Al ser llamados por Dios a la gracia de Cristo, fueron llamados a tomar su cruz ( Mateo 10:38 ; Mateo 16:24 , etc.

). El hecho apela con especial fuerza a los esclavos; porque Él mismo 'tomó sobre sí forma de siervo' ( Filipenses 2:7 ). Para el giro de la expresión aquí, cf. Colosenses 3:15 ; 1 Tesalonicenses 3:3 ; 2 Tesalonicenses 2:14 . El AV inserta innecesariamente incluso, como Tyndale, Cranmer y la Biblia de los Obispos introducen un verdadero que no está en el texto.

porque Cristo también sufrió por vosotros. Las mejores autoridades dan aquí la segunda persona en lugar del 'para nosotros' del Texto Recibido. La frase también significa aquí, no 'en tu lugar', sino 'en tu nombre' o 'para tu bien'. La idea es que el sirviente no puede esperar ser más grande que el Amo. No están solos en el sufrimiento. Solo están llamados a soportar como Cristo soportó. Él sufrió, y eso, también, no por Su propia cuenta, sino en su causa y para su beneficio.

a ti dejándote atrás (Él) un ejemplo. El pronombre (que de nuevo debería ser 'ustedes' y no ' nosotros' ) se pone primero con una extraña prominencia, retomando el inmediatamente anterior 'para ustedes', y aplicándolo más enfáticamente a estos siervos. El 'dejar atrás' se expresa con un verbo que no se encuentra en ningún otro lugar del NT, pero que aparece en referencia a la muerte en el Libro apócrifo de Judit (Jdt 8:7).

La idea de un ejemplo se transmite mediante un término, del cual éste es el único ejemplo del NT, y que denota propiamente el bosquejo dado a los estudiantes de arte para copiar, o calcar y completar, o los titulares que contienen las letras de el alfabeto, que fueron creados para los niños que estaban aprendiendo a escribir. La idea de un ejemplo se expresa con diferentes términos en Juan 13:15 (donde = signo o modelo), y 2 Tesalonicenses 3:9 (donde = tipo; cf. también 1 Corintios 10:11 ). El objeto de este legado se establece a continuación,

para que podáis seguir; o, seguir de cerca, como el verbo significa estrictamente, lo que ocurre nuevamente en Marco 16:20 ; 1 Timoteo 5:10 ; 1 Timoteo 5:24 (en este último versículo señalando la cercanía con la que los pecados de algunos hombres los persiguen hasta el juicio).

sus pasos, o huellas. Compare también Romanos 4:12 ; 2 Corintios 12:18 , las únicas otras ocurrencias en el NT. El cambio de figura de un maestro que deja una copia para ser imitada, a un guía que hace un rastro para que lo sigan atentamente los que vienen después de él, es de notar.

Huther llama la atención sobre el hecho de que, excepto en 1 Juan 2:6 (donde la idea es más general), es con referencia particular a 'Su humillación en el sufrimiento y la muerte' que el NT presenta a Cristo como un ejemplo, p . Juan 13:15 ; Juan 15:12 ; Filipenses 2:5 ; Hebreos 12:2 ; 1 Juan 3:16 .