Colosenses 3:13 . Soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros. Los pronombres son diferentes, como en Efesios 4:32 ; este último marca con más fuerza la relación de los cristianos como miembros de Cristo. Sobre 'tolerar', véase Efesios 4:2 .

Si (como es probable) alguno tuviere queja (una causa de culpa) contra alguno: así como el Señor os perdonó . Las autoridades varían: muchas de las mejores leen 'el Señor'; la mayoría tiene 'Cristo', y dos de los mejores tienen 'Dios'. Este estado de cosas hace que sea más probable que 'el Señor' fuera la forma original, especialmente porque el pasaje paralelo ( Efesios 4:23 ) tiene 'Dios en Cristo'.

así también vosotros. En inglés proporcionamos un imperativo ('do'), pero la elipsis gramatical es la de un participio ('así también haciéndose ustedes mismos'). Aquí se habla del modo del perdón ('así como', 'así'); el fundamento del perdón de Cristo queda fuera de la vista.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento