Efesios 1:20

Efesios 1:20 . Que él forjó , o, 'ha forjado.' Buenas autoridades apoyan esta última lectura, que presenta el asunto como un hecho consumado con resultados permanentes. 'Lo cual' necesariamente se refiere a 'trabajar' ( Efesios 1:19 ).

en Cristo ; como primicias y como Cabeza de la Iglesia.

Al resucitarlo de entre los muertos . Conservamos la forma de participio del original, ya que 'cuando resucitó' no da la fuerza exacta. Es una exposición superficial que considera 'la resurrección de Cristo como mera prenda de nuestra resurrección corporal, o como una mera figura que representa nuestra resurrección espiritual, no como involucrando la resurrección de la iglesia en ambos sentidos' (Alford).

Y haciéndole sentarse . El participio está sostenido por las mejores autoridades, y también se debe insertar 'Him (no en cursiva, como EV). La lectura habitual tiene aquí un verbo finito, desconectando así esta cláusula de la anterior. La mejor lectura los une como dirigiendo la misma manifestación de poder.

A su diestra en los lugares celestiales . Estas designaciones locales no deben espiritualizarse ni hacerse indefinidas. La existencia corporal actual de Cristo es una realidad; explicar esto es adoptar el método de interpretación más caprichoso. En algún sentido propio, Él está entronizado con el Padre, y ese trono está 'en los lugares celestiales'. 'Su mano derecha' es el lugar de honor, de poder y de felicidad, poseída y comunicada (Eadie).