Efesios 4:4

Efesios 4:4 . Hay. Esto está debidamente provisto, ya que aquí no tenemos una exhortación, sino un motivo. 'Para' no se inserta; la fuerza argumentativa del pasaje es obvia sin ella

Un solo cuerpo, es decir, el cuerpo místico de Cristo, la Iglesia invisible. La existencia de ésta como unidad es motivo para conservar la unidad del Espíritu entre los cristianos. La fuerza de este motivo se debilita al tomar el término como exactamente equivalente a 'iglesia', y tal explicación conduce inevitablemente a nociones falsas de la unidad de la Iglesia ya métodos imprudentes para preservarla.

Un Espíritu , el Espíritu Santo, que es la vida de este cuerpo, pero distinto de él. El término no debe ser debilitado por ninguna referencia al espíritu humano. En el Nuevo Testamento nunca significa temperamento o disposición.

Como también fuisteis llamados , etc. 'Fuisteis llamados' apunta al tiempo en que se hicieron cristianos; lo que ocurrió entonces se correspondía con el hecho de que 'hay un solo cuerpo y un solo Espíritu', capacitándolos para reconocer este hecho. La correspondencia se sugiere mejor uniendo 'también' (no 'incluso') con el verbo.

En una esperanza de tu llamado. 'In' apunta al elemento en el que tuvo lugar la llamada; la 'una esperanza' no es lo que se espera, sino nuestra esperanza, que es una, porque tiene un objeto y una fuente. 'De tu vocación' puede significar que la esperanza resultó de la vocación, o pertenecía a ella, como característica de ella. Este último es quizás preferible.