Hebreos 12:12-17

Hebreos 12:12-17 . Exhortaciones adicionales. Hebreos 12:12 . Por tanto (conectando los llamamientos prácticos, como es habitual en esta Epístola, con el razonamiento y la imaginería de los versículos anteriores) levantad (enderezad) las manos caídas y las rodillas débiles (las flojas o paralizadas) .

Aún se conserva la figura de una carrera, y quizás también de una lucha; el último requiere manos fuertes y el primero rodillas firmes; o quizás las manos caídas y las rodillas paralizadas denotan simplemente el colapso total que amenazaba a los cristianos hebreos en la carrera que se les presentaba.

Y allanad caminos rectos (o llanos) para vuestros pies (el mismo verbo que el anterior), para que lo que es cojo, esa parte de la Iglesia que se tambalea entre el cristianismo y el judaísmo, camine por caminos llanos y trillados, y así se mantenga de desviarse. Algunos interpretan 'que lo que es cojo no se puede descoyuntar' como un posible significado del verbo. Se usa, sin embargo, en el Nuevo Testamento sólo en las Epístolas pastorales, 1 Timoteo 1:6 ; 1Ti 5:15; 1 Timoteo 6:20 ; 2 Timoteo 4:4 , y siempre tiene el sentido que se le ha dado arriba. ¡Quién puede estimar el poder de unos pocos hombres valientes y consecuentes en cualquier lucha, y no menos en las iglesias cristianas!

No, en lugar de dejar que sufra más enfermedades, como lo está haciendo innecesariamente, que se sane.

Mientras tanto aquí, como en la Iglesia en Roma, los débiles, los cojos, deben ser tratados con gran paciencia, y la paz debe ser cuidadosamente cultivada, no la división.