Hechos 16:12

Pablo y la compañía misionera en Filipos, 12-40.

Hechos 16:12 . Y de allí a Filipos. Esta ciudad fue construida en el sitio del antiguo pueblo Krenides (las fuentes), posteriormente conocido como Datos, por Filipo de Macedonia, padre de Alejandro Magno, quien le dio su nombre. Filipo se hizo conocido en la historia como el escenario de la batalla decisiva en la que Bruto y Casio fueron derrotados por Augusto y Antonio. La ciudad desapareció hace mucho tiempo y su sitio está ocupado por un pequeño pueblo llamado Filiba. Los viajeros hablan de extensas ruinas que aún marcan el sitio de la ciudad vieja.

que es la ciudad principal de esa parte de Macedonia. El griego debería traducirse aquí, 'Que es una ciudad de Macedonia, la primera del distrito'. Las palabras del original aquí describen la situación geográfica de Filipos, en relación con el viaje de Pablo, como la primera ciudad de Macedonia a la que llegó, más que como en la versión inglesa, la primera políticamente 'ciudad principal'. Este último significado posiblemente no sea el verdadero, ya que Tesalónica era la capital provincial de Macedonia; e incluso Anfípolis ciertamente se habría clasificado antes que Filipos, si todavía existieran las antiguas divisiones de Macedonia en cuatro partes.

Y una colonia. Una colonia romana era una semejanza en miniatura de la Ciudad Imperial, una parte de la propia Roma trasplantada a las provincias. Los habitantes de esta colonia, siendo colonos y descendientes de colonos, eran ciudadanos romanos, y todavía estaban inscritos en una de las tribus, y poseían el privilegio de votar en Roma. En estas ciudades se observaba escrupulosamente la ley romana, y se usaba la lengua latina en sus monedas e inscripciones; estaban gobernados por su propio senado y magistrados, y no por el gobernador de la provincia en que estaba situada la colonia.

En algunas de estas colonias, la tierra sobre la que se levantaba la ciudad estaba libre de impuestos. Tal ciudad, siendo una colonia, había recibido el privilegio adicional del 'Jus Italicum', que asimilaba la tierra a Italia. 'Ager Italicus immunis est, ager provincialis vectigalis est', era una máxima del derecho romano. Philippi y Alexandria Troas poseían ambos el alto privilegio del 'Jus Italicum'.