Hechos 16:25

Hechos 16:25 . Y a la medianoche Pablo y Silas oraron y cantaron alabanzas a Dios. Peter duerme en prisión entre los dos soldados ; Pablo y Silas cantan en el cepo: no pueden levantar las manos ni doblar las rodillas en oración, pero pueden levantar el corazón y la voz al cielo. Tal es el poder del gozo en el Espíritu Santo' (Wordsworth).

'Los miembros', dice Tertuliano, 'no sienten las cepas cuando el corazón está en el cielo;' o como otro escritor ha parafraseado hermosamente a Isaías 52:7 , 'Nunca son más hermosos los pies de los que publican la paz que cuando están atados con grillos y hierro.' Wordsworth sugiere que los prisioneros estaban cantando uno de los salmos que se titula una oración de David, el 17 o el 86.

Los verbos griegos en este versículo están en imperfecto, y la traducción literal trae la escena de esa noche más vívidamente ante nosotros, así: 'Pablo y Silas en oración estaban cantando himnos a Dios y a los presos' (en la prisión exterior) ' los estaban escuchando' cuando ocurrió el terremoto.