La voz casi unánime de la crítica moderna declara que la narración que tenemos ante nosotros no es parte genuina del Evangelio de Juan. La sección carece del MSS más antiguo y confiable. del Evangelio, y en varias de las versiones más antiguas. Se pasa por alto sin previo aviso en los comentarios de... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:1 . PERO JESÚS FUE AL MONTE DE LOS OLIVOS. No se hace mención del Monte de los Olivos en ningún otro pasaje del Cuarto Evangelio, pero se menciona más de una vez en el Evangelio de Lucas como un lugar al que Jesús solía retirarse al final de Su trabajo diario en Jerusalén. durante la semana d... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:2 . Y AL AMANECER VOLVIÓ A LOS ATRIOS DEL TEMPLO, Y TODO EL PUEBLO VINO A ÉL, Y ÉL SE SENTÓ Y LES ENSEÑÓ. Con el regreso del día, Jesús reanudó su enseñanza al pueblo; y ellos, por su parte, parecen haber sido poderosamente atraídos por sus palabras. Según la costumbre de la época, se sentó c... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:3 . Y LOS ESCRIBAS Y LOS FARISEOS TRAEN UNA MUJER TOMADA. en adulterio; y poniéndola de pie. En medio.... Para los 'fariseos', comp. en el cap. Juan 1:24 : para los 'escribas', sobre Mateo 7:29 . Juan en ninguna otra parte menciona a los escribas: frecuentemente se los relaciona con los fari... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:4 . LE DIJERON: MAESTRO, ESTA MUJER HA SIDO SORPRENDIDA EN EL MISMO ACTO DE ADULTERIO. No sólo era grave el pecado: el punto es que no había posibilidad de negarlo. No fue necesario ningún proceso de prueba: no hubo necesidad de citar testigos. Incluso podemos creer que el mismo semblante de... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:5 . AHORA BIEN, EN LA LEY MOISÉS MANDÓ APEDREAR A LOS TALES: ¿QUÉ, PUES, DICES TÚ ACERCA DE ELLA? Las palabras 'sobre ella', que no aparecen en la Versión Autorizada, pero que las mejores autoridades nos llevan a aceptar, arrojan luz sobre la escena. No es un mero contraste abstracto entre Mo... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:6 . PERO ESTO DECÍAN TENTÁNDOLO, PARA TENER DE QUÉ ACUSARLO . Cabría preguntarse, ¿en qué residía el 'tentador'? La respuesta común es que, si Jesús se pronunciara a favor de la salvación de la mujer, sus enemigos levantarían un clamor contra Él como contradiciendo a Moisés; que si, por el co... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:7 . PERO COMO CONTINUABAN PREGUNTÁNDOLE, SE enderezó Y LES DIJO: EL QUE DE VOSOTROS ESTÉ SIN PECADO, SEA EL PRIMERO EN ARROJAR LA PIEDRA SOBRE ELLA . Los escribas y fariseos presionan por una respuesta. Entonces Jesús se levantó (como bien podemos creer) con lenta y solemne dignidad, y pronun... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:8 . Y OTRA VEZ SE INCLINÓ Y ESCRIBIÓ EN EL SUELO . Jesús volvió a Su escritura en el suelo, y dejó que Sus palabras se hundieran en los corazones de Sus oyentes.... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:9 . PERO ELLOS, CUANDO LO OYERON, SALIERON UNO POR UNO, COMENZANDO POR LOS MAYORES . Fue un comentario correcto sobre su estado cuando las palabras 'siendo condenados por su propia conciencia' se abrieron paso en el texto. Sentían cuán completamente mal habían entendido la relación en la que... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:10 . Y JESÚS SE LEVANTÓ Y LE DIJO. MUJER, ¿DÓNDE ESTÁN? ¿Nadie te condenó? La palabra 'condenar', que no es posible sustituir por otra, transmite de la manera más imperfecta el sentido del griego original. El significado es más bien, '¿Nadie te condena a la sentencia de la que hablaron?'... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:11 . Y ELLA DIJO. NINGÚN HOMBRE, SEÑOR. Su respuesta es una simple declaración del hecho. Tal vez la palabra 'Señor' pueda indicar la profunda impresión de la grandeza de Jesús que había quedado en su mente. Y JESÚS DIJO: NI YO TE CONDENO: VETE; DESDE AHORA NO PEQUES MÁS . La palabra 'yo' es... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:12 . JESÚS LES HABLÓ OTRA VEZ, DICIENDO: YO SOY LA LUZ DEL MUNDO. Los últimos trece versículos (cap. Juan 7:49-52 ) se han ocupado de relatar la impresión que causaron las palabras de la promesa de nuestro Señor (cap. Juan 7:37-38 ). Este versículo realmente sigue al cap. Juan 7:38 , que con... [ Seguir leyendo ]
Se cierra la fiesta de los Tabernáculos, y con ella la gran iluminación de los atrios del templo, de la que los judíos solían jactarse en términos elevados. A partir de esto, y del hecho de que Él es la verdadera luz del mundo, Jesús revela más claramente de lo que había hecho hasta ahora lo que Él... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:13 . ENTONCES LOS FARISEOS LE DIJERON: TÚ DAS TESTIMONIO ACERCA DE TI MISMO; TU TESTIMONIO NO ES VERDADERO. Parece imposible no creer que tenemos aquí una reminiscencia de las propias palabras de Cristo (cap. Juan 5:31 ), de las que ahora se apoderan sus enemigos, para volverlos contra sí mis... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:14 . RESPONDIÓ JESÚS Y LES DIJO: AUNQUE YO DOY TESTIMONIO ACERCA DE MÍ MISMO, MI TESTIMONIO ES VERDADERO, PORQUE SÉ DE DÓNDE HE VENIDO YA DÓNDE VOY; mas vosotros no sabéis de dónde vengo, ni adónde voy. Un poco más tarde ( Juan 8:17 ), Jesús da una respuesta similar al significado de sus pala... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:15 . VOSOTROS JUZGÁIS SEGÚN LA CARNE. Lo habían juzgado por la mera apariencia exterior, y de acuerdo con sus propios pensamientos y deseos meramente humanos. Habiéndose formado por sí mismos sin un estudio paciente de las Escrituras, y por lo tanto sin la guía del Espíritu de Dios, su concep... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:16 . PERO AUN SI JUZGO, MI JUICIO ES VERDADERO: PORQUE NO ESTOY SOLO, SINO YO Y EL PADRE QUE ME ENVIÓ. Porque en ninguna acción está solo, aunque juzgue verdadero su juicio; es un juicio _real_ , un juicio correspondiente, no a la apariencia exterior, sino a la realidad eterna de las cosas, p... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:17 . PERO TAMBIÉN EN VUESTRA LEY ESTÁ ESCRITO QUE EL TESTIMONIO DE DOS HOMBRES ES VERDADERO. En la misma ley que magnificaron, en la que se apoyan, al acusarle de quebrantamiento de la ley, y declarar que todos los que le siguen son ignorantes de la ley (cap. Juan 7:49 , etc. ) ), se estable... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:18 . YO SOY EL QUE DA TESTIMONIO ACERCA DE MÍ MISMO, Y EL PADRE QUE ME ENVIÓ DA TESTIMONIO ACERCA DE MÍ. En todo el testimonio del Hijo acerca de sí mismo, es el Padre quien da testimonio acerca de él. Esta es la enseñanza del cap. 5, y es fácil ver que el testimonio puede ser dicho con igual... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:19 . ENTONCES LE DIJERON: ¿DÓNDE ESTÁ TU PADRE? Si ha de añadir su testimonio al tuyo, que aparezca y dé su testimonio. Las palabras son las de los hombres que no buscarán entrar en el significado del Orador. Mientras juzgan a los hombres 'según la carne', no irán más allá de la importancia l... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:20 . ESTAS PALABRAS HABLÓ EN EL LUGAR DE LAS OFRENDAS, ENSEÑANDO EN LOS ATRIOS DEL TEMPLO: Y NADIE LO AGARRÓ, PORQUE AÚN NO HABÍA LLEGADO SU HORA. Una vez más sus adversarios se sobrecogieron: aunque estaba enseñando dentro del recinto del templo, en el mismo lugar de su potestad, nadie le ec... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:21 . Y LES DIJO OTRA VEZ: YO VOY, Y ME BUSCARÉIS, Y EN VUESTRO PECADO MORIRÉIS; ADONDE YO VOY, VOSOTROS NO PODÉIS VENIR. El conflicto de Jesús con sus oponentes ha pasado ahora a una etapa superior. Ya no es solamente con los fariseos ( Juan 8:13 ), sino con los judíos ( Juan 8:22 ). También... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:22 . ENTONCES LOS JUDÍOS DIJERON: ¿SE MATARÁ? PORQUE DICE: A DONDE YO VOY, VOSOTROS NO PODÉIS VENIR. Antes (cap. Juan 7:35 ) su respuesta había sido: ¿Irá a los gentiles? El cambio aquí muestra cuánto más ha avanzado el conflicto. ¿Irá a los reinos de los muertos, preguntan, a esa región más... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:23-24 . Y LES DIJO: VOSOTROS SOIS DE ABAJO; YO SOY DE ARRIBA: VOSOTROS SOIS DE ESTE MUNDO; YO NO SOY DE ESTE MUNDO. OS DIJE, PUES, QUE MORIRÉIS EN VUESTROS PECADOS; PORQUE SI NO CREÉIS QUE YO SOY, MORIRÉIS EN VUESTROS PECADOS. El segundo de estos versículos es importante porque fija el signif... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:25 . ENTONCES LE DIJERON: ¿QUIÉN ERES TÚ? Si hubieran sido oyentes pacientes y dispuestos, habrían visto Su significado; pero ahora les _parece que ha omitido la única __palabra_ esencial , al decir así: 'A menos que creáis que yo soy'. ¿Cuál es esa palabra? ¿Quién eres? El tono de las palabr... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:26 . TENGO MUCHAS COSAS QUE DECIR Y JUZGAR DE VOSOTROS. De nada sirve hablarles, porque no creerán. Muchas cosas tiene que hablar acerca de ellos, y (ya que cada palabra con respecto a ellos en la condición que habían elegido debe ser una de juicio) para juzgar también. SIN EMBARGO, EL QUE M... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:27 . NO PERCIBIERON QUE LES HABLABA DEL PADRE. Esta declaración del evangelista es muy notable; y, como es tan diferente de todo lo que hubiésemos podido esperar, su importancia como guía y corrección es mayor. En esta sección (comenzando en Juan 8:21 ) Él no ha hecho mención del 'Padre'. Sin... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:28 . POR ESO JESÚS DIJO: CUANDO HAYÁIS LEVANTADO EN ALTO AL HIJO DEL HOMBRE, ENTONCES SABRÉIS QUE YO SOY, Y QUE NADA HAGO POR MÍ MISMO; PERO ASÍ COMO EL PADRE ME ENSEÑÓ, YO HABLO ESTAS COSAS. Ahora no conocen la verdad: cuando por su propia obra el Hijo del hombre haya sido levantado en lo al... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:29 . Y EL QUE ME ENVIÓ ESTÁ CONMIGO: NO ME DEJÓ SOLO, PORQUE YO HAGO SIEMPRE LAS COSAS QUE LE AGRADAN. Las palabras 'oí' ( Juan 8:26 ), 'enseñado' ( Juan 8:28 ), apuntan hacia el pasado, poniendo énfasis en la comisión divina recibida: no deben entenderse de manera que excluyan una comunión p... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:30 . HABLANDO ÉL ESTAS COSAS, MUCHOS CREYERON EN ÉL. No se nos dice a qué clase pertenecían. La última parte del capítulo muestra cuán completamente 'los judíos' se habían endurecido: probablemente, por lo tanto, estos creyentes pertenecían principalmente al cuerpo general de los oyentes, y n... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:31 . JESÚS DIJO, PUES, A LOS JUDÍOS QUE LE HABÍAN CREÍDO. La palabra 'por lo tanto' une estrechamente esta sección con la anterior. ¿Debemos entonces considerar a los judíos de este versículo como incluidos en los 'muchos' de los últimos? Ciertamente no, debido a la diferencia esencial entre... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:32 . Y CONOCERÉIS LA VERDAD, Y LA VERDAD OS HARÁ LIBRES. Si permanecen en la palabra de Jesús, se demostrará que han comenzado un verdadero discipulado, y la palabra en la que permanecen les dará a conocer la verdad. Hasta ahora, no hay nada que estos discípulos imperfectos no escuchen con gu... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:33 . ELLOS LE RESPONDIERON: LINAJE DE ABRAHAM SOMOS, Y NUNCA HEMOS SIDO ESCLAVOS DE NADIE. ¿CÓMO DICES TÚ: SERÉIS LIBRES? La promesa 'os hará libres' no puede sino implicar que ahora no tienen libertad, sino que son esclavos. Este pensamiento lo rechazan con indignación, ¡porque son la simien... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:34 . JESÚS LES RESPONDIÓ: DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO. TODO EL QUE HACE PECADO ES ESCLAVO DEL PECADO. Jesús los dirige a una esclavitud en la que no han pensado, la esclavitud al pecado. Todo el que está viviendo una vida de pecado es un esclavo; cada acto de pecado no es un mero accidente d... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:35 . Y EL ESCLAVO NO QUEDA EN CASA PARA SIEMPRE : EL HIJO QUEDA PARA SIEMPRE. Los judíos se creían libres, hijos de Dios; y que, como tales, eran poseedores permanentes de Su casa, y por lo tanto recipientes permanentes de Su favor y amor, herederos de la vida eterna. No tan. En todo esto se... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:36 . ASÍ QUE, SI EL HIJO OS LIBERTARE, SERÉIS VERDADERAMENTE LIBRES. Es manifiestamente una libertad especial la que aquí se piensa, la libertad ganada haciéndose hijos, y así ganando todo lo que pertenece a la posición de un hijo, conservando para siempre una conexión con la casa del Padre.... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:37 . SÉ QUE SOIS LINAJE DE ABRAHAM; MAS VOSOTROS PROCURÁIS MATARME, PORQUE MI PALABRA NO HACE CAMINO EN VOSOTROS. De nuevo nuestro Señor toma su afirmación de que son la simiente de Abraham. Él le ha respondido con una parábola: Él habla ahora con palabras más claras, repitiendo su jactancia... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:38 . YO HABLO LAS COSAS QUE HE VISTO CON EL PADRE: HACED TAMBIÉN VOSOTROS LO QUE OÍSTEIS DEL PADRE. Una última exhortación ofrecerá Jesús antes de renunciar por completo a estos 'judíos que le habían creído'. Su palabra había entrado en el corazón de ellos, pero no se había abierto camino: qu... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:39 . RESPONDIERON Y LE DIJERON: ABRAHAM ES NUESTRO PADRE. Esta respuesta muestra cómo sus mentes se están cerrando contra la palabra de Jesús. Si hubieran estado dispuestos a reconocer el verdadero significado de 'el Padre' en la primera cláusula (de Juan 8:38 ), podrían haber visto lo que el... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:40 . MAS AHORA PROCURÁIS MATARME A MÍ, HOMBRE QUE OS HE DICHO LA VERDAD QUE OÍ DE DIOS: ESTO NO HIZO ABRAHAM. Se reiteran las aseveraciones de Juan 8:37-38 , pero ahora con una simple franqueza que no se puede malinterpretar (así Jesús ya no habla del 'Padre' sino de Dios), y con una clara ex... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:41 . VOSOTROS HACÉIS LAS OBRAS DE VUESTRO PADRE. Sin embargo, el principio de Juan 8:39 no puede dejar de ser cierto: ciertamente están haciendo las obras _de su padre._ LE DIJERON: NOSOTROS NO NACIMOS DE FORNICACIÓN ; TENEMOS UN PADRE, AUN DIOS. Las palabras de Jesús han dejado claras dos c... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:42 . JESÚS LES DIJO: SI DIOS FUERA VUESTRO PADRE, ME AMARÍAIS; PORQUE DE DIOS SALÍ, Y AQUÍ ESTOY, PUES TAMPOCO YO HE VENIDO DE MÍ MISMO, SINO QUE ÉL ME ENVIÓ. Nuevamente Jesús aplica el mismo principio para probar su afirmación. Si fueran verdaderos hijos de Dios, entonces amarían a quien Dio... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:43 . ¿POR QUÉ NO CONOCÉIS MI HABLA? PORQUE NO PODÉIS OÍR MI PALABRA. Hay una diferencia sutil entre 'palabra' y 'discurso', la primera se refiere propiamente a la sustancia, la segunda a la forma. (Así, en Mateo 26:73 , cuando se usa la misma palabra, se dice que el 'discurso' galileano de Pe... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:44 . VOSOTROS SOIS DEL PADRE QUE ES EL DIABLO, Y LOS DESEOS DE VUESTRO PADRE ES VUESTRA VOLUNTAD HACER. Parece deseable conservar en la traducción la expresión 'el padre' (porque 'tu' no se encuentra en el griego), porque parece ser el designio de nuestro Señor poner esto en contraste más fue... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:45 . MAS PORQUE DIGO LA VERDAD, NO ME CREÉIS. Amaban la mentira, porque su padre era mentiroso, y sus deseos era su voluntad hacer. Tal era su amor por la falsedad (así como su padre 'no permaneció en la verdad'), que, porque Jesús dijo la verdad, no le creyeron. La palabra 'yo' es enfática,... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:46 . ¿QUIÉN DE VOSOTROS ME CONVENCE DE PECADO? Ninguna acusación de pecado podría alguno de ellos traerle a El, ninguna conciencia sensible del pecado podría despertar alguno en Su pecho. Estas palabras son implícitamente una afirmación de su perfecta impecabilidad; y sus enemigos callan. SI... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:47 . EL QUE ES DE DIOS, LAS PALABRAS DE DIOS OYE; POR ESTO VOSOTROS NO OÍS, PORQUE NO SOIS DE DIOS. Como en Juan 8:43 , la palabra _oír_ tiene el significado _de escuchar_ , de modo que está implícito el pensamiento de recibir y creer. El que es de Dios, y sólo él, escucha así las palabras de... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:48 . RESPONDIERON LOS JUDÍOS Y LE DIJERON: ¿NO DECIMOS BIEN QUE TÚ ERES SAMARITANO Y QUE TIENES UN DEMONIO? Decir que los judíos eran hijos del diablo parecía un insulto, no sólo a ellos mismos, sino a Dios, de quien se creían hijos. Nadie sino un samaritano, lleno de celoso odio hacia el pue... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:49 . JESÚS RESPONDIÓ: DEMONIO NO TENGO; MAS YO HONRO A MI PADRE, Y VOSOTROS ME DESHONRÁIS. Su respuesta es UNA simple negación de la acusación más grave de los dos, y también una afirmación con respecto a Su pensamiento y propósito que equivalía a una negación de todos esos cargos. Honra a su... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:50 . PERO yo NO BUSCO MI GLORIA: HAY QUIEN LA BUSCA Y JUZGA. No protestará contra la deshonra que le ofrecen: Su causa está en la mano del Padre. Esa gloria que Él no busca para Sí mismo, el Padre busca dársela. El Padre está decidiendo y decidirá entre Sus enemigos y Él mismo.... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:51 . DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO, QUE EL QUE GUARDARE MI PALABRA, NUNCA VERÁ LA MUERTE. Las solemnes palabras introductorias indican que el discurso está tomando una mayor tensión: una vez antes se han usado en este capítulo, en Juan 8:34 (pero solo a una parte de 'los judíos'), y una vez má... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:52-53 . LOS JUDÍOS LE DIJERON: AHORA SABEMOS QUE TIENES UN DEMONIO. ABRAHAM MURIÓ, Y LOS PROFETAS; Y TÚ DICES: SI UN HOMBRE GUARDARE MI PALABRA, NUNCA PROBARÁ LA MUERTE. ¿ERES TÚ MAYOR QUE NUESTRO PADRE ABRAHAM, QUE MURIÓ? Y MURIERON LOS PROFETAS: ¿QUIÉN TE HACES A TI MISMO? La palabra 'ahora... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:54-55 54-55a . RESPONDIÓ JESÚS: SI YO ME GLORIFICO A MÍ MISMO, MI GLORIA NADA ES; EL QUE ME GLORIFICA ES MI PADRE, DEL CUAL DECÍS QUE ES VUESTRO DIOS, Y NO LO CONOCÉIS. Primero, Jesús responde la pregunta directa: '¿Quién te haces a ti mismo?' y la acusación general de exaltación propia que c... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:56 . TU PADRE ABRAHAM SE REGOCIJÓ DE QUE DEBERÍA VER MI DÍA; Y ÉL LO VIO Y SE ALEGRÓ. Esta traducción, aunque más exacta que la de la Versión Autorizada, no revela completamente el significado del original. Todas las interpretaciones en inglés de las palabras (a menos que sean paráfrasis) deb... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:57 . ENTONCES LOS JUDÍOS LE DIJERON. AÚN NO TIENES CINCUENTA AÑOS, ¿Y HAS VISTO A ABRAHAM? Los judíos entienden que 'mi día' significa el tiempo de Su vida; y Su conocimiento de que Abraham ha presenciado esto con gozo debe implicar ciertamente que ha visto a Abraham. ¿Cómo puede ser esto, si... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:58 . JESÚS LES DIJO: DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO: ANTES QUE NACIERA ABRAHAM, YO SOY. La tercera aparición de la fórmula solemne 'En verdad, en verdad' marca el punto más alto alcanzado por las palabras de Jesús en este momento. La sustancia de las palabras está en completa armonía con la for... [ Seguir leyendo ]
Juan 8:59 . TOMARON, PUES, PIEDRAS PARA ARROJARLAS SOBRE ÉL; PERO JESÚS SE ESCONDIÓ Y SALIÓ DE LOS ATRIOS DEL TEMPLO. Los judíos se enfurecieron por lo que consideraron una blasfemia, y en su ira lo habrían apedreado (compárese con el cap. Juan 10:31 ). Pero su hora aún no había llegado. Se escondió... [ Seguir leyendo ]