Juan 9:4

Juan 9:4 . Debemos hacer las obras del que me envió, mientras es de día: llega la noche, cuando nadie puede trabajar. La sustitución de 'nosotros' por 'yo' (un cambio respaldado por la mejor evidencia) le da una fuerza y ​​belleza peculiares al verso. Jesús asocia a sus discípulos consigo mismo: como él, tienen una vocación que no debe ser desobedecida, para hacer las obras de Dios; para ellos, como para Él mismo, el período de tal acción no durará siempre.

No dice 'El que nos envió ', porque es el Hijo quien envía a sus discípulos, así como el Padre envía al Hijo (cap. Juan 20:21 ). 'Día' parece usarse aquí simplemente para denotar el tiempo durante el cual se puede realizar la obra asignada a Jesús y su pueblo en este mundo: 'noche', el tiempo en que la obra es imposible.

En un dicho proverbial de este tipo, las palabras no deben llevarse demasiado lejos. Es cierto que el Señor Jesús continúa obrando por medio de Su Espíritu ya través de Sus siervos, aunque el 'día' del que habla aquí pronto llegó a su fin. Pero la obra que Él se propone es la obra señalada para el 'día', ya sea para Él mismo o para Su pueblo. Unido a los versículos que preceden, este dicho no podía sino llegar a los discípulos como un recordatorio de que no la especulación ociosa sino el trabajo para Dios era el deber que debían cumplir.