Santiago 1:23

Santiago 1:23 . para . La exhortación anterior se refuerza mediante una comparación. Un oyente de la palabra, que no es un hacedor, se asemeja a un hombre que ve su rostro en un espejo, sin que éste le produzca ninguna impresión permanente.

si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, es semejante a un hombre que contempla su rostro natural : literalmente, 'el semblante de su nacimiento, aquel rostro con el cual nació; y por lo tanto aquí bien traducido 'su rostro natural'. La palabra para 'contemplar' denota literalmente 'contemplar': no ​​implica la idea de una mirada pasajera, que se sugiere en lo que sigue.

en un vaso o espejo. Los antiguos no tenían espejos propiamente dichos; sus espejos solían estar hechos de metales pulidos. En ellos los objetos podían ser apenas discernidos: 'Ahora vemos a través de un espejo oscuramente' ( 1 Corintios 13:12 ).