y no un hacedor

(κα ου ποιητης). Condición de primera clase, asumida como verdadera, y ου (en lugar de μη) contrasta ποιητης con ακροατης. a un hombre que miraba

(ανδρ κατανοουντ). Caso instrumental asociativo después de εοικεν como en Santiago 1:6 . Note ανδρ como en Santiago 1:8 en contraste con γυναικ (mujer), no ανθρωπω (término general para hombre). Participio presente activo de κατανοεω poner la mente en (κατα, νους), considerar atentamente, tomar nota, como en el versículo Santiago 1:24 (κατενοησεν). su rostro natural

(το προσωπον της γενεσεως αυτου). "El rostro de su nacimiento" (origen, linaje, natividad). Para este uso de γενεσις ver Santiago 3:6 ; Mateo 1:1 ; Mateo 1:18 ; Lucas 1:13 . en un espejo

(εν εσοπτρω). Palabra antigua (de εισ, οπτω) en el NT solo aquí y 1 Corintios 13:12 . Los espejos de los antiguos no eran de vidrio, sino de metal pulido (de plata o generalmente de cobre y estaño). Ver κατοπτριζομα en 2 Corintios 3:18 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento