Santiago 3:13

Santiago 3:13 . Con este versículo aparentemente comienza una nueva sección de la Epístola, y sin embargo en estricta conexión con lo que precede. La conexión parece ser la siguiente: la falta de dominio sobre nuestras lenguas argumenta un defecto en la sabiduría y el conocimiento; de modo que si no gobiernan sus lenguas, su jactancia de estas cualidades es una mera pretensión.

¿Quién es un hombre sabio? es decir, ¿Quién de vosotros profesa serlo? Los judíos eran grandes pretendientes a la sabiduría, y tanto ellos como los sofistas griegos se gloriaban en el título de sabios; y ciertamente una afirmación de sabiduría es una característica general de la raza humana; la humildad es la más rara de las virtudes.

y dotado de conocimiento entre vosotros? No hay mucha diferencia entre estos dos epítetos, 'sabio' y 'dotado de conocimiento'. Algunos entienden la sabiduría como inteligencia en general, y el conocimiento como una intuición práctica que juzga correctamente en casos particulares. Pero, si tuviéramos que distinguirlos, diríamos más bien que la sabiduría denota la adaptación de los medios a los fines, y el conocimiento la adquisición de hechos particulares; el conocimiento de los hechos constituye los materiales con los que trabaja la sabiduría.

que muestre: que haga buena su profesión, que pruebe su posesión de sabiduría y conocimiento. de, o más bien 'por', una buena conversación, 'por una conducta santa' La palabra 'conversación' ha cambiado su significado desde que se hizo nuestra traducción; entonces significaba conducta, pero ahora se restringe casi por completo al habla.

sus obras con mansedumbre de sabiduría: no debe traducirse 'con mansa sabiduría', o 'con sabia mansedumbre'; sino el genitivo de posesión, 'en la mansedumbre de la sabiduría', es decir, en esa mansedumbre que es el atributo propio de la verdadera sabiduría; la mansedumbre que pertenece a la sabiduría y procede de ella. Compárese con el sentimiento algo similar del salmista: '¿Qué hombre es el que desea la vida y ama muchos días para ver el bien? Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño' ( Salmo 34:12-13 ); porque la mansedumbre de la sabiduría se ve en el gobierno de la lengua.