2 Corintios 11:1

Ojalá Dios , más bien, deseo; (porque la palabra Dios no está en el texto original;) podrías soportarme un poco. Así que allana el camino para lo que de otra manera podría haber ofendido; en mi locura de recomendarme a mí mismo, que a muchos puede parecer una locura; y realmente lo sería si no fuera, en esta ocasión, absolutamente necesario para el mantenimiento de mi autoridad entre ustedes. Para , & c. Por tanto, lo hago porque tengo celos de ti con celos piadosos Celoses una pasión que impacienta a una persona con un rival o pareja, con respecto a una cosa o persona amada. Al decirles que estaba celoso de ellos, el apóstol les da a conocer que los amaba tanto que no podía soportar que alguien fingiera tener más consideración por ellos que él; y además temía que sus afectos se apartaran no sólo de él, sino también de Cristo, por las insinuaciones de falsos maestros entre ellos, y le fueran infieles aquí, y no fueran aptos para ser presentados ante él como su esposa. lo sucesivo.

Porque al predicarle con éxito el evangelio y llevarlo a los compromisos del pacto cristiano; Te he desposado con un solo marido, incluso con aquel de quien soy siervo y embajador, y te he llevado a un contrato santo con él, que ha sido escalado mutuamente; para presentarte como una virgen casta a CristoPuro afecto e impecable en su conducta. "Aquí", dice Whitby, "se piensa que es una alusión a los αρμοσυνοι de los lacedemonios", una especie de magistrados, cuya función era educar y formar a las mujeres jóvenes, especialmente a las de rango y figura, diseñadas para el matrimonio, y luego para presentarlos a los que iban a ser sus maridos; y si este oficial permitía que, por negligencia, se corrompieran entre los esponsales y la consumación del matrimonio, naturalmente recaería sobre él una gran culpa. “Los comentaristas griegos, sin embargo, están de acuerdo con nuestra traducción, traduciendo ηρμοσαμην, aquí usado, por εμνηστευσα, te he desposado.Por tanto, como dicen los judíos que Moisés desposó a Israel con Dios en el monte Sinaí, cuando les hizo entrar en alianza con él; así que, dice el apóstol aquí, al convertirlos a la fe cristiana, los he desposado con un solo esposo, Cristo ”. El desposorio de personas con Cristo se logra en la vida presente, pero su matrimonio debe tener lugar en la vida venidera; cuando sean llevados a la casa de su marido, para vivir con él para siempre. Y el apóstol, habiendo desposado a los creyentes corintios con Cristo, estaba ansioso por preservarlos castos o fieles a su futuro cónyuge, para que cuando llegara el momento de su matrimonio, no pudieran ser rechazados por él.