2 Corintios 11:1

2 Corintios 11:1-17 . San Pablo Defensa de sí mismo contra sus acusadores

1. Quisiera a Dios Las palabras "a Dios" no están en el original.

soportad un poco en mi necedad , es decir, la necedad de gloriarme, la cual (cap. 2 Corintios 10:8 ; 2 Corintios 11:16-18 ; 2 Corintios 12:11 ) considera el Apóstol como una necesidad que le impone el presente. condición de la iglesia de Corinto. Cf. también 1 Corintios 3:1 .

y, de hecho, tengan paciencia conmigo Los editores más recientes traducen como Crisóstomo, pero realmente tienen paciencia conmigo. Tú (es decir , sí ), también me perdonas , Cranmer. La traducción imperativa, sin embargo, armoniza mejor con lo que sigue, "No, de hecho te ruego que me tengas paciencia, porque soy celoso", etc.