Gálatas 5:2-4

He aquí, yo Pablo, un apóstol de Cristo comisionado divinamente; di, que si eres circuncidado y buscas ser justificado por ese rito, o si dependes de cualquier parte de la ley ceremonial, como tu justicia, y necesaria para la salvación; Cristo La institución cristiana; de nada te aprovechará, pues con ello niegas a Cristo y todas las bendiciones que se reciben por la fe en él. Testifico de nuevo como lo he hecho hasta ahora; a todo hombre, todo gentil; que se deja circuncidar ahora, siendo pagano antes, que es deudor Que se obliga; hacer toda la leyPerfectamente; y si fracasa, se somete a la maldición. Es necesario que la expresión general del apóstol, si eres circuncidado, de nada te aprovechará Cristo , sea así limitada, porque no podemos suponer que la circuncisión de los creyentes judíos los incapacitó para beneficiarse de Cristo. Además, “como la preservación de la posteridad de Abraham, como pueblo distinto del resto de la humanidad, respondió a muchos propósitos importantes en el gobierno divino, su observancia del rito de la circuncisión, declarado por Dios mismo como el sello de su pacto con Abraham , era necesario marcarlos como sus descendientes, siempre y cuando se determinara que debían continuar siendo un pueblo distinto.

Esto muestra que la declaración del apóstol no debe considerarse como una prohibición de la circuncisión a los judíos como un rito nacional, sino como un rito necesario para la salvación. Y por lo tanto, mientras los judíos practicaban este rito, de acuerdo con su intención original, con el propósito de distinguirse como descendientes de Abraham, y no para obtener la salvación, hicieron lo correcto. Pero los gentiles, al no ser de la raza de Abraham, no tenían ninguna obligación política de circuncidarse; en consecuencia, si recibieron ese rito, debe haber sido porque lo consideraron necesario para su salvación; por lo cual el apóstol lo prohibió absolutamente a todos los gentiles ”. Macknight. Cristo se ha vuelto inútil para ustedes Ver Gálatas 2:21. O, como la expresión original, κατηργηθητε απο του Χριστου, se puede traducir correctamente, Estás desatado o separado de Cristo , y privado del beneficio que podrías haber recibido de él.

La Vulgata tiene, Vacui estis a Christo , Vosotros estáis desprovistos de Cristo; cualquiera de ustedes que sea justificado , es decir, que busque ser justificado; Por la ley, habéis caído de la gracia. Renuncian al pacto de la gracia en esta última y más perfecta manifestación de él: niegan el beneficio de la misericordiosa dispensación de Cristo. El significado del apóstol es que todo aquel que buscaba ser justificado meritoriamente por la ley de Moisés, y con ese propósito recibía la circuncisión, disolvía su conexión con Cristo y renunciaba a toda relación y dependencia de él como Salvador.