Que el justo me hiera, es decir, con reprensiones. Si en algún momento, debido a la fragilidad de la naturaleza, me inclino a ceder a la tentación, déjame encontrar, entre mis asistentes o amigos, alguna persona justa y fiel, que, con bondadosa severidad, me reprimirá y reprenderá. Será una bondad que estaré tan lejos de sentirme ofendido por ella, como un acto de enemistad o mala voluntad, que la consideraré un acto y una señal de verdadera amistad. Será un aceite excelente Hebreos שׁמן ראשׁ, el aceite de la cabeza, es decir, como el aceite que se derrama sobre la cabeza, como se hace en las grandes fiestas y solemnidades, que no quebrará mi cabeza, ni dañará, sino que curará, y me reconforta mucho.

Porque, sin embargo, mi oración estará en sus calamidades O bien, 1º, En las calamidades de aquellas personas que lo reprendieron y censuraron. Cuando se encontraban en calamidades como aquellas en las que él había estado involucrado, se compadecía de ellos y oraba por ellos. O puede que se refiera a las calamidades de sus enemigos, de las que habla en las siguientes palabras. Previó que sus enemigos sufrirían calamidades y que necesitarían y desearían sus oraciones; y aquí declara que voluntariamente los concedería: pero el hebreo de esta cláusula puede traducirse correctamente: Mi oración será contra su maldad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad