Hechos 19:35

El secretario municipal— La palabra Γραμματευς significa literalmente un escriba o secretario; pero como esta persona parece haber tenido cierta autoridad además de aprendizaje, la palabra canciller, o registrador, parece ser usada muy apropiadamente por varios traductores eruditos. El Sr. Biscoe se esfuerza por demostrar que el cargo no se refería a la ciudad de Éfeso, sino a los juegos;y que la persona que lo portaba representaba a Apolo, uno de los principales de sus deidades, y supuesto hermano de Diana; lo cual, si fuera el caso, daría gran peso a su interpretación. Parece, por este discurso, una persona de considerable prudencia y habilidades; porque instó en pocas palabras a que no había necesidad de una declaración pública de que eran devotos de Diana, ya que todo el mundo lo sabía; Hechos 19:35 que las personas acusadas no eran culpables de ninguna infracción de la ley, ni de ningún delito público, Hechos 19:37 que si lo eran, este no era un método legal para procesarlos, Hechos 19:38 y que ellos mismos eran responsables de ser enjuiciados por un procedimiento tan tumultuoso, Hechos 19:40 .

La palabra Νεωκορος, aquí traducida como adorador, significa propiamente un sacerdote o sacerdotisa dedicado a alguna deidad ídolo en particular; cuyo negocio era cuidar el templo, y asegurarse de que no solo se mantuviera en buen estado, sino también limpio y ordenado, y embellecido de manera adecuada. Según las inscripciones antiguas en mármoles y monedas, y por otros testimonios auténticos, hubo algunas personas en particular en Éfeso que llevaban este cargo. En cuanto a la tradición de la caída de esta imagen desde Júpiter,había una leyenda similar sobre varias otras imágenes entre los paganos; al igual que ocurre con algunas imágenes de la Virgen María en las iglesias papistas. El lector encontrará muchas citas eruditas sobre estas imágenes en Biscoe, p. 307.