Juan 20:15

Ella, suponiendo que él sea el jardinero, etc. Es muy probable que Jesús hable en voz baja, o de una manera diferente a como solía hacerlo; y Mary lo está tomando por el jardinero, parece insinuar que no había nada muy espléndido en su vestido. En consecuencia, cuando se apareció a los dos discípulos en su camino a Emaús, parece que lo tomaron por una persona de rango no muy superior al suyo. Al principio, sus ojos también podrían no conocer a Jesús, como los de ellos, Lucas 24:16 . Se puede observar que María aborda a este extraño con un lenguaje respetuoso, incluso cuando lo tomó por sirviente; porque la palabra κηπουρος no puede significar con propiedad el dueño del jardín.

Pensó prudentemente que un error por esa parte sería más excusable que por la otra; suponiendo que hubiera resultado ser alguien de rango superior con un vestido sencillo. También se puede observar que ella no nombra a Jesús, sino que habla en términos indefinidos, si lo has dado a luz de aquí; insinuando que él era la única persona de la que sus pensamientos y su corazón estaban tan llenos, que daba por sentado que todos debían saber a quién se refería. Ese lenguaje en tales circunstancias era perfectamente natural.