IV. (1) POR TANTO, YA QUE TENEMOS ESTE MINISTERIO. - El ministerio al que se hace referencia es aquel del que se acaban de decir tan grandes cosas: el ministerio del nuevo pacto, del Espíritu, de justicia, de gloria ( 2 Corintios 3:6 ; 2 Corintios 3:8 ). Dos pensamientos surgen en la mente del Após... [ Seguir leyendo ]
PERO HAN RENUNCIADO A LAS COSAS OCULTAS DE LA DESHONESTIDAD. - Mejor, _las cosas ocultas de la vergüenza. _Al principio no logramos ver la conexión de la autovindicación que sigue con lo que ha sucedido antes, y una vez más tenemos que ir por debajo de la superficie. Se ha defendido de la acusación... [ Seguir leyendo ]
PERO SI NUESTRO EVANGELIO ESTÁ ENCUBIERTO, ENTRE LOS QUE SE PIERDEN ESTÁ ENCUBIERTO. - Mejor, en ambos casos, como manteniendo la secuencia del pensamiento, _se ha velado, en_ lugar de “está escondido”, y _entre ellos que se están muriendo. _(Véase la nota sobre 2 Corintios 2:15 .) No puede cerrar l... [ Seguir leyendo ]
EN QUIEN EL DIOS DE ESTE MUNDO ... - La palabra suena un tanto sorprendente como descripción del diablo, pero tiene paralelos en “el príncipe de este mundo” ( Juan 14:30 ), “el príncipe del poder del aire ”( Efesios 2:2 ). El mundo que “yace en la maldad”, quizás _en el maligno_ ( 1 Juan 5:19 ), ado... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO NOS PREDICAMOS A NOSOTROS MISMOS. - Las palabras, como las de “encomiarnos a nosotros mismos”, implican una referencia a algo que se había dicho. Se le acusó de ser egoísta en su predicación, quizás con especial referencia a pasajes como 1 Corintios 2:1 ; 1 Corintios 3:1 ; 1 Corintios 4:11... [ Seguir leyendo ]
POR DIOS, QUIEN ORDENÓ QUE LA LUZ BRILLE DE LAS TINIEBLAS. - Mejor, _porque es Dios quien mandó_ ... _quien ha resplandecido. _Todo el versículo está en manifiesta antítesis de 2 Corintios 4:4 . El dios de este mundo hizo su obra de cegar; el Dios verdadero llamó a la luz de las tinieblas. Aquí, obv... [ Seguir leyendo ]
PERO TENEMOS ESTE TESORO EN VASOS DE BARRO. - Las imágenes aquí comienzan a cambiar. El tesoro es "el conocimiento de la gloria de Dios" que posee el Apóstol. Era la práctica de los reyes orientales, que almacenaban sus tesoros de oro y plata, llenar vasijas de barro con monedas o lingotes (Herodes... [ Seguir leyendo ]
ESTAMOS PREOCUPADOS POR TODOS LADOS. - El griego presenta todas las cláusulas en forma participial, en aposición con el "nosotros" con el que se abre 2 Corintios 4:7 . La cuidadosa antítesis en cada caso requiere alguna modificación de la versión en inglés para que se exprese adecuadamente. _Acorral... [ Seguir leyendo ]
PERSEGUIDOS, PERO NO ABANDONADOS. - Mejor, quizás, expresando en ambos términos de la cláusula la condición de un soldado en el campo de batalla, _perseguido, pero no abandonado. _La siguiente cláusula es de nuevo claramente militar, o, quizás, agonística: _derribado_ (como el soldado por algún dard... [ Seguir leyendo ]
LLEVANDO SIEMPRE EN EL CUERPO LA MUERTE DEL SEÑOR JESÚS. - La palabra para "morir" (de nuevo, probablemente, un término claramente médico) es literalmente " _muerte", "el estado de un_ cadáver". Comp. Romanos 4:19 para la palabra misma, y Romanos 4:19 ; Colosenses 3:5 (“mortificar”), Hebreos 11:12 ... [ Seguir leyendo ]
NOSOTROS QUE VIVIMOS, SIEMPRE ESTAMOS ENTREGADOS A LA MUERTE. - Mejor, _siempre se están entregando. _La cláusula inicial enfatiza la paradoja de la declaración: “Vivimos, y sin embargo nuestra vida es una serie de continuas muertes. Estamos entregados como a una ejecución diaria ”. Las palabras a m... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LA MUERTE OBRA EN NOSOTROS, PERO LA VIDA EN TI. - “Vida” se usa aquí claramente en su sentido espiritual superior, como en el versículo anterior. Trazamos en las palabras algo del mismo patetismo que en 1 Corintios 4:8 , sin la ironía que allí se percibe. “Tú”, parece decir, “cosechas el fr... [ Seguir leyendo ]
TENEMOS EL MISMO ESPÍRITU DE FE ... - El “espíritu de fe” no es definitivamente el Espíritu Santo, sino el espíritu humano en comunión con lo Divino, y por lo tanto caracterizado por la fe. Y luego, como si suplicara que esta fe debe encontrar expresión, recurre a las palabras que están en su mente,... [ Seguir leyendo ]
SABIENDO QUE AQUEL QUE RESUCITÓ AL SEÑOR JESÚS ... - De su experiencia presente del triunfo de la vida sobre la muerte pasa a la victoria futura de la que ese triunfo fue la prenda. Está claro que aquí no habla de ninguna liberación de peligro o enfermedad, sino de la resurrección de la que había ha... [ Seguir leyendo ]
PORQUE TODO ES POR TU BIEN. - Apenas podemos dudar de que él piensa en su propia mente, y tiene la intención de recordarles, las gloriosas palabras de 1 Corintios 3:22 . PARA QUE LA GRACIA ABUNDANTE PUEDA MEDIANTE LA ACCIÓN DE GRACIAS DE MUCHOS ... - Más exactamente, _que la gracia, habiendo abunda... [ Seguir leyendo ]
POR LO CUAL NO DESMAYAMOS. - Ho vuelve, después de una larga digresión, a la afirmación con la que había 2 Corintios 4 , pero al repetir las palabras entra una vez más en la misma línea de pensamiento, pero bajo una sucesión de imágenes diferente. El "hombre exterior", la estructura material del cue... [ Seguir leyendo ]
POR NUESTRA LEVE AFLICCIÓN ... - Más exactamente, _la presente levedad de nuestra aflicción. _Esto está a la vez más literalmente de acuerdo con el griego y sostiene mejor la equilibrada antítesis de las cláusulas. MUCHO MÁS EXCELENTE ... - La frase griega es más adverbial que adjetivo: _obra para... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS NO MIRAMOS LAS COSAS QUE SE VEN. - El “mientras miramos” es, según el modismo griego, la condición de lo dicho en el versículo anterior. La "mirada" es la de quien contempla esto o aquello como el fin o la meta por la que se esfuerza. Las "cosas que se ven" son, por supuesto, todos los inci... [ Seguir leyendo ]