Por Dios, quien ordenó que la luz brille de las tinieblas. - Mejor, porque es Dios quien mandó ... quien ha resplandecido. Todo el versículo está en manifiesta antítesis de 2 Corintios 4:4 . El dios de este mundo hizo su obra de cegar; el Dios verdadero llamó a la luz de las tinieblas. Aquí, obviamente, hay una referencia a la historia de la creación en Génesis 1:3 .

Ha brillado. - El tiempo en inglés está permitido, pero el griego es literalmente brillante, como una referencia a un hecho definido en la vida pasada del Apóstol y otros cristianos en el mismo momento de su conversión.

En el rostro de Jesucristo. - Algunos MSS. dar "Cristo Jesús", otros "Cristo". La cláusula se agrega para enfatizar el hecho de que la gloria de Dios para nosotros se manifiesta solo en el rostro (o, posiblemente, en la persona, con un sentido algo más amplio; ver Nota sobre 2 Corintios 1:11 ) de Cristo, ya que fue visto por los israelitas en el rostro de Moisés. La palabra para "dar luz" es la misma que se traduce "resplandor" en 2 Corintios 4:4 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad