Promételes libertad. - Un espécimen de las "grandes palabras hinchadas" - charla ruidosa y altisonante sobre la libertad. Las doctrinas de Simón el Mago, según lo informado por Ireneo (I., cap. Xxiii. 3) y por Hipólito ( Ref. VI., Cap. justicia ”para convertirse en“ esclavos del pecado ”.

Siervos de la corrupción. - Mejor, siervos o esclavos de la corrupción. Nuestros traductores a menudo han hecho bien en traducir la palabra griega para “esclavo” por “siervo” (ver Nota sobre 2 Pedro 1:1 ), pero aquí se debe dar toda la fuerza del término ignominioso. Tyndale, Cranmer y Geneva tienen "sirvientes"; Reclama "esclavos". (Comp. "Esclavitud de la corrupción", Romanos 8:21 .)

Traído a la esclavitud. - O esclavizado. Aquí parece que tenemos un eco de Juan 8:34 (ver Notas allí): “Todo el que continúa cometiendo pecado es esclavo del pecado”, palabras que quizás San Pedro haya escuchado. Comp. Romanos 6:16 , que el escritor también pudo haber tenido en mente.

No hay nada improbable en que San Pedro conociera bien la Epístola a los Romanos durante los últimos años de su vida; la improbabilidad sería más bien suponer que no lo sabía.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad