Cantares de los Cantares 1:1

Cantares de los Cantares 1:1 contiene el título del libro: literalmente, Un cántico de los cánticos (heb., Shîr hashîrîm ) , del cual Salomón, es decir, del cual Salomón es autor. Esto se ha entendido en el sentido de “uno de los cánticos de Salomón”, con alusión a los 1.005 cánticos ( 1 Reyes 4:32 ) que compuso ese monarca.

Pero cuando en hebreo una idea compuesta debe expresarse definitivamente, el artículo se antepone a la palabra en genitivo. Así que aquí no meramente “un cántico de canciones” (comp. Santo de los santos), es decir, “ un cántico excelente”, sino “ El cántico de los cánticos” , es decir, el cántico más excelente o sobresaliente. Para la cuestión de la autoría y la fecha del poema, véase Excursus I.