Cantares de los Cantares 8:6

Foca. - Ver Jeremias 22:24 ; Hageo 2:23 , etc. Un símbolo de algo especialmente querido y precioso.

Celos. - Pasión fuerte, de una palabra que significa ser rojo con llamas; no en mal sentido, como muestra el paralelismo: -

“Fuerte como la muerte es el amor,
inexorable como el Sheol es la pasión ardiente”.

Tumba. - Heb. sheôl. Quizás, como en la LXX., Hades, con sus puertas y rejas figurativas ( Salmo 6:5 , Nota).

Carbones. - Heb. resheph; en Salmo 78:48 , rayos calientes (comp. Habacuc 3:5 ); en Job 5:7 , chispas; Marg., Hijos de la quema; Deuteronomio 32:24 , calor abrasador de la fiebre ardiente de la plaga.

Una llama más vehemente. - Literalmente, una llama de Jah, el único lugar donde aparece un nombre sagrado en el libro, y aquí, como en la Versión Autorizada, adverbialmente, para expresar algo superlativamente grande y fuerte. Las líneas de Southey son un débil eco de esto:

"Pero el amor es indestructible,
su santa llama arde para siempre, del
cielo vino, al cielo vuelve".