Hebreos 3:14

Para. - Mirad ( Hebreos 3:12 ) no sea que haya algo que pueda desviarnos, porque nos hemos convertido en participantes del Cristo si (y sólo si) mantenemos firme el principio de nuestra confianza hasta el fin. En Hebreos 3:6 , dado que se había hablado de Israel como la casa de Dios, la esperanza cristiana encuentra expresión en “¿de quién somos?”. Aquí la comparación con Israel viajando a la tierra prometida sugiere otra figura, y toda bendición se resume. en convertirse en "participantes del Cristo", predicho y esperado como el Cumplidor de todas las promesas.

Dos palabras diferentes en los dos versículos se traducen "confianza" en la versión autorizada. El primero, como hemos visto ( Hebreos 3:6 ), es "denuedo"; el último (utilizado aquí) se aplica a los hombres que se mantienen firmes cuando son atacados, que se mantienen firmes bajo presión. En la primera energía de la nueva vida habían mostrado tal firme constancia ( Hebreos 10:32 ); pero, ¿se mantendrá “hasta el fin”?