Ninguno de los dos es adorado por manos de hombres, como si necesitara algo. - Literalmente, como si necesitara algo más. Las palabras anteriores habían golpeado una teoría falsa de los templos, esto golpea una teoría falsa del culto. Los hombres tienen que pensar en Dios como el Dador supremo, no como pidiendo nada de sus manos sino justicia, misericordia y verdad. Tanto los escritores judíos como los paganos habían dado testimonio de la misma verdad: David había dicho: “No deseas sacrificio; si no lo daría ”( Salmo 51:16 ), y el poeta epicúreo latino había escrito sobre la naturaleza divina, que era -

"Ipsa suis pollens opibus, nihil indiga nostri,
Nec bene promeritis capitur, nec tangitur ira".
[“Fuerte en sí mismo, no necesita nada de nosotros,
no se gana con dones ni se mueve por la ira”].

Lucret. ii. 649-50.

El pasaje se encuentra también en algunas ediciones en i. 61, 62.

Vida y aliento. - Si podemos establecer una distinción entre las dos palabras, se puede sostener que la primera significa el elemento superior de la vida del hombre, y la segunda el que comparte, en virtud de su organización, con otros animales. Los estoicos y los epicúreos, probablemente, ambos, hasta ahora, aceptarían una enseñanza que se hacía eco de mucho de lo que se enseñaba en sus propias escuelas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad