Isaías 31:9

Pasará a su fortaleza por miedo. - Los críticos más recientes traducen, Su roca pasará por el terror, la “roca” (sin embargo, no es la misma palabra que en otros lugares, por ejemplo, Deuteronomio 32:31 , usado para Dios) es el símbolo de la fuerza de Asiria. Las leyes del paralelismo apuntan a que tomemos el sustantivo como sujeto de la oración, correspondiente a "príncipes" en la siguiente cláusula, y así excluimos la versión Autorizada.

Cuyo fuego está en Sion. - El fuego, como símbolo de la gloria divina, da luz y calor a los fieles y quema el mal. (Comp. Isaías 10:16 .)