En peligro de condenación eterna. - Mejor, juicio eterno, la palabra griega no necesariamente lleva consigo los pensamientos que ahora se unen al inglés. Los mejores manuscritos, sin embargo, dan "en peligro de un pecado eterno", es decir , de uno que, con sus consecuencias, se extenderá a lo largo de los siglos. Por supuesto, es más probable que un transcriptor haya cambiado "pecado" por "juicio", sustituyendo una traducción más fácil por una más difícil, que lo contrario.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad