XXXI. Este salmo está lleno de expresiones tentadoras, que levantan la expectativa de una base histórica satisfactoria para su composición, solo para decepcionar por la oscuridad de su alusión. Por un lado, las figuras de la fortaleza y la roca ( Salmo 31:2 ) no solo sugieren a David como autor, si... [ Seguir leyendo ]
Las palabras de este verso son interesantes por ser las últimas palabras de Xavier y como conclusión del _Te Deum._ Salmo 31:1 ocurre nuevamente con ligeras variaciones en Salmo 71:1 . NO ME DEJES NUNCA. - Literalmente, no _dejes que me avergüence para siempre. _... [ Seguir leyendo ]
MI ROCA FUERTE. - Literalmente, "Tú eres para mí por roca de fortaleza, por casa de fortalezas para salvarme".... [ Seguir leyendo ]
ROCK. - Como roca en este versículo es _selâ_ (LXX. Y Vulg., “Fuerza”) en lugar de _tsûr,_ como en Salmo 31:2 , es mejor traducir “porque tú eres mi fortaleza en el acantilado”; literalmente, _acantilado y fortaleza._ POR AMOR DE TU NOMBRE - _es decir_ : que tienes el nombre de la roca y fortaleza.... [ Seguir leyendo ]
LA RED. - Esta imagen es común en los Salmos. (Comp. Salmo 10:9 , & c) ACOSTADO EN SECRETO. - Literalmente, _oculto. _Traduce todavía por el futuro, _tú me sacarás. _... [ Seguir leyendo ]
ME COMPROMETO. - Más memorable, incluso entre las expresiones de los Salmos, como las últimas palabras de nuestro Señor mismo ( Lucas 23:46 ), y una larga lista de dignos cristianos. Policarpo, Bernardo, Hus, Enrique V., Jerónimo de Praga, Lutero, Melancton, son algunos de los muchos que han falleci... [ Seguir leyendo ]
VANIDADES MENTIROSAS. - Literalmente, _aliento de mentiras_ ( Jonás 2:8 ), sin duda _ídolos,_ como muestra el paralelismo en Jeremias 8:19 . Fue el término adoptado por el Deuteronomio ( Deuteronomio 32:21 ) y aparentemente lo puso en uso.... [ Seguir leyendo ]
CÁLLATE EN LA MANO. - Esta es la frase exacta usada por David ( 1 Samuel 23:11 ) al consultar el oráculo divino por el efod. Pero esto no prueba la autoría, porque evidentemente era una frase común. (Véase 1 Samuel 24:18 ; 1 Samuel 26:8 ; 2 Reyes 17:4 ) HABITACIÓN GRANDE. - Comp. Salmo 4:1 ; Salmo... [ Seguir leyendo ]
MI OJO SE CONSUME ... - Comp. Salmo 6:7 . Era una vieja idea que el ojo pudiera llorar a sí mismo. Es un hecho real que la enfermedad del _glaucoma_ está muy influenciada por las emociones mentales. BARRIGA. - Mejor, _cuerpo_ - tanto la mente como el cuerpo estaban sufriendo.... [ Seguir leyendo ]
INIQUIDAD. - Gesenius y Ewald entienden, el _sufrimiento_ que sigue al pecado en lugar de la _iniquidad en_ sí, un significado que ciertamente parece adaptarse mejor al contexto. La LXX. y Vulg. tienen "pobreza".... [ Seguir leyendo ]
El adverbio traducido _especialmente_ parece fuera de lugar. Por tanto, es mejor tomarlo como sustantivo, en el sentido de carga, en un sentido etimológicamente probable. “A causa de todos mis opresores me he convertido en oprobio, y en carga para mis vecinos, y en temor para mis conocidos”. HUY... [ Seguir leyendo ]
VASIJA ROTA. - Una imagen favorita de Jeremías ( Jeremias 19:11 ; Jeremias 22:28 ; Jeremias 25:34 ; Jeremias 48:38 ), pero no peculiar de él entre los profetas. (Comp. Oseas 8:8 , y vea la Introducción a este salmo).... [ Seguir leyendo ]
Nuevamente comp. Jeremias 20:10 , que reproduce palabra por palabra las dos primeras cláusulas. La expresión traducida "temor por todos lados" era en realidad un lema del profeta ( Jeremias 6:25 ; Jeremias 20:3 , margen; Jeremias 46:5 ; Jeremias 49:29 . Comp. Lamentaciones 2:22 ). Pero la derivación... [ Seguir leyendo ]
PERO YO. - Enfático, en contraste con el pánico fingido y a pesar de los peligros reales que lo rodean.... [ Seguir leyendo ]
MIS TIEMPOS ESTÁN EN TU MANO - _es decir_ , las vicisitudes de la vida humana (LXX. Y Vulg. Tienen “mis destinos”) están bajo el control Divino, de modo que las maquinaciones del enemigo no pueden prevalecer contra alguien a quien Dios tiene la intención de librar. Para la expresión comp. 1 Crónicas... [ Seguir leyendo ]
HAZ BRILLAR TU ROSTRO. - Como en Salmo 4:6 , un eco de la bendición sacerdotal. ( Números 6:24 .)... [ Seguir leyendo ]
SILENCIO. - Como se usa una palabra diferente de la que se traduce en _silencio_ en Salmo 31:17 , traduzca _que los labios mentirosos se vuelvan mudos._ GRAVE. - Mejor, _arrogante,_ como en 1 Samuel 2:3 . (Comp. Salmo 94:4 ) Así que en Salmo 75:5 , “un cuello rígido” es _un cuello echado hacia atrá... [ Seguir leyendo ]
GUARDADO. - Mejor, _escondido,_ ( _heb. Tsaphan;_ comp. Salmo 17:14 ; Abdías 1:6 ), como un tesoro para los fieles, y ahora sacado y exhibido en la presencia de “los hijos de los hombres”.... [ Seguir leyendo ]
EL SECRETO DE TU PRESENCIA. - Mejor, _en el escondite de tu rostro,_ pensamiento hermoso y común en los Salmos, aunque expresado por diferentes imágenes. En Salmo 27:5 , “el escondite de su tabernáculo; _"_ 61: 4," de sus alas "; 91: 1, “de su sombra”. Tennyson expresa bellamente la forma que toma... [ Seguir leyendo ]
ME MOSTRÓ SU MARAVILLOSA BONDAD ... - Mejor, _hizo distinguir_ o _manifestar __su bondad __,_ refiriéndose a Salmo 31:19 . EN UNA CIUDAD FUERTE. - Algunos ven una referencia a las aventuras de David en Siclag o Keilah; otros a Jeremías en Jerusalén ( Jeremias 38 ). Sin embargo, es mejor considerarl... [ Seguir leyendo ]
EN MI PRISA ... - Literalmente, _en mi huida con miedo. _Jerónimo, Aquila y Símaco, "en mi confusión".... [ Seguir leyendo ]
CONSERVA A LOS FIELES. - O, quizás, al traducir lo abstracto en lugar de lo concreto, _mantiene la fe. _La LXX. y Vulg. tiene "requiere verdades".... [ Seguir leyendo ]
TEN BUEN ÁNIMO. - Cf. Salmo 27:14 .... [ Seguir leyendo ]