Salmo 50:23

Ofrece alabanza. - Mejor, s acrifica la acción de gracias, como en Salmo 50:14 ; el poeta resume aquí lo que ha dicho anteriormente. Por lo tanto, esta cláusula debe considerarse dirigida al formalista sincero , al lado de los abiertamente malvados.

Al que ordena ... - Literalmente, tal como está el texto, coloca su camino, que es apenas inteligible. La versión de Symmachus sugiere la lectura tam, en lugar de sam, " al que camina recto". Pero siendo claramente destinado a los impíos, queremos en esta cláusula alguna mención de enmienda; y si el poeta escribió shab, obtenemos, literalmente, el que se ha vuelto en su camino, es decir, que ha cambiado el curso de su vida.