II. (1) HERMANOS MÍOS. - El segundo capítulo se abre con algunas reprimendas severas para aquellos cristianos indignos que tenían "la admiración de los hombres", y, sin duda, eso "por ventaja" para ellos mismos. (Comp. Judas 1:16 .) La lección está claramente dirigida a los creyentes, y su severida... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SI LLEGA A VUESTRA ASAMBLEA (literalmente, _sinagoga_ ). - Este es el único lugar en el Nuevo Testamento donde se usa la palabra judía para una congregación cristiana. UN HOMBRE CON UN ANILLO DE ORO, BIEN VESTIDO. - Mejor, _un hombre de anillos dorados, con ropa brillante. _Los satíricos rom... [ Seguir leyendo ]
Y TENÉIS RESPETO POR EL QUE VISTE ROPAS ALEGRES (o _ropas brillantes_ ). - Míralo, es decir, por su buen aspecto, con excesivo respeto y consideración. Y DILE: SIÉNTATE AQUÍ EN UN BUEN LUGAR (o, como margen, _bien_ ); Y DI A LOS POBRES: PÁRATE ALLÍ, O SIÉNTATE AQUÍ DEBAJO DEL ESTRADO DE MIS PIES. -... [ Seguir leyendo ]
¿NO SOIS, PUES, PARCIALES EN VOSOTROS MISMOS Y SEÁIS CONVERTIDOS EN JUECES DE MALOS PENSAMIENTOS? - O, como el sentido, plenamente expresado, sería: “Hermanos míos, si actuaran así, ¿no dudaron de ustedes mismos y se convirtieron por tal discriminación falsa e infiel en jueces de y en sus propios ma... [ Seguir leyendo ]
ESCUCHEN, MIS AMADOS HERMANOS. - Con cambio total de manera, el Apóstol escribe ahora como si hablara, con breves frases temblorosas, apelando a los corazones que sus palabras más fuertes no pueden obligar. ¿NO HA ESCOGIDO DIOS ...? - Hay, entonces, una elección por parte de Dios. Sería una locura... [ Seguir leyendo ]
PERO HABÉIS DESPRECIADO A LOS POBRES. - Mejor, _deshonraste al pobre_ - _es decir_ , cuando, como ya se mencionó ( Santiago 2:2 ), exaltaste al rico al “buen lugar” de tu sinagoga. Así, a quien Dios había llamado y elegido, tú lo rechazaste. “Es indigno”, observa Calvino en este pasaje, “derribar a... [ Seguir leyendo ]
¿NO BLASFEMAN ... - “Blasfemar” es herir con la lengua, e incluye todo tipo de malas palabras; pero un uso más exclusivo de la palabra es con respecto a las cosas divinas, y particularmente al pecado imperdonable contra el Espíritu Santo ( Mateo 12:31 ). Un momento de reflexión mostrará, lamentablem... [ Seguir leyendo ]
SI CUMPLÍS LA LEY REAL. - Mejor parafraseado así, _si, sin embargo, estáis cumpliendo la Ley, como imaginais y profesáis que estáis cumpliendo, la ley real, según la Escritura, “Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien estás haciendo; pero_ ... Nótese el toque de ironía en la defensa que Santiago p... [ Seguir leyendo ]
PERO SI TENÉIS RESPETO POR LAS PERSONAS ... - Traduce, _pero si respetáis a las personas, obraréis el pecado, y la Ley_ ( _es decir,_ en el tribunal de la conciencia) _condenados por la ley __como transgresores. _Se ha roto el primer principio, y no un mero detalle. _De minimis non curat lex:_ las l... [ Seguir leyendo ]
PORQUE CUALQUIERA QUE GUARDE ... - Mejor, _ha guardado toda la Ley, pero ha ofendido en una, se ha hecho culpable de todos. _Como una cadena se rompe por la falla del eslabón más débil, así toda la Ley, en su armonía y plenitud como la contempla Dios, se rompe por la ofensa de un hombre; y la pena r... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EL QUE DIJO ... - Todos los hombres tienen vicios e indulgencias favoritos; y la mayoría "Compuesto por los pecados que tienen en mente al condenar a aquellos a los que no están inclinados"; olvidado que el mismo Legislador ha impuesto sus restricciones sobre toda clase y especie. No es qu... [ Seguir leyendo ]
ASÍ HABLÉIS VOSOTROS, Y ASÍ HACED . - El escritor ha mostrado cómo los pecados insospechados conducen rápidamente a una violación de la Ley, y al concluir esta parte de su Epístola, regresa a la advertencia contra una lengua descuidada, con la que comenzó en el capítulo 1:26. LA LEY DE LA LIBERTAD.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SIN MISERICORDIA TENDRÁ JUICIO EL QUE NO TUVO MISERICORDIA. - Mejor, _porque juicio despiadado será para el que no obró misericordia. _Aquí nuevamente están los ecos más claros de las palabras de nuestro Salvador ( Mateo 6:1 , _et seq._ ) _,_ Y una referencia, difícilmente podemos dudar, a su... [ Seguir leyendo ]
HERMANOS MÍOS, ¿DE QUÉ APROVECHA (o _es_ ) _el que _ALGUNO DIGA QUE TIENE FE Y NO TIENE OBRAS? - Es muy probable que se haga alguna alusión aquí al Shemá, el credo judío, "Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor uno es" ( Deuteronomio 6:4 ). Era la protesta diaria del devoto israelita en medio... [ Seguir leyendo ]
(14-26) FE Y OBRAS. - Entramos ahora en el terreno más discutible de la Epístola; un campo de batalla sembrado de huesos y armas de innumerables adversarios. Es fácil disparar “flechas, incluso palabras amargas”; y sin duda, por lo que parecía ser la reivindicación de la derecha, se han asestado muc... [ Seguir leyendo ]
PERO (la palabra debe agregarse, porque continúa un argumento) SI UN HERMANO O HERMANA ESTÁ DESNUDO Y DESPROVISTO DE ALIMENTO DIARIO , _es decir,_ el alimento de cada día, no lo que es suficiente para uno, o para una angustia presente; el caso es más bien de la peor y más terrible necesidad, de modo... [ Seguir leyendo ]
Y UNO DE VOSOTROS LES DICE: APARTAOS EN PAZ, CALENTAOS Y SACIAOS. - ¿Es improbable, conociendo como sabemos el estilo del apóstol rudo, que estuviera dibujando algo diferente a la vida? Quizás fue una escena en su propia experiencia durante esa misma hambruna predicha por Agabo ( Hechos 11:28 ). Si... [ Seguir leyendo ]
ASÍ TAMBIÉN LA FE, SI NO TIENE OBRAS, ESTÁ MUERTA, ESTANDO SOLA. - Mejor, como el margen, _está muerto en sí mismo. _Si no tener hijos entre las mujeres fue una maldición en Israel, ser estéril entre las gracias de Dios es la condenación de la fe en la cristiandad. Y San Pablo, en sustancial armonía... [ Seguir leyendo ]
SÍ, UN HOMBRE PUEDE DECIR ... - El significado de este versículo es comúnmente malinterpretado; sus palabras son de desprecio, pronunciadas probablemente por algún enemigo de la fe, judío o pagano, y son otro ejemplo, como el de la lengua rebelde, por el que los que están fuera del ámbito del cristi... [ Seguir leyendo ]
CREES QUE HAY UN SOLO DIOS; BIEN HACES. - Mejor así, _Tú crees que Dios es Uno; lo haces bien. _Es el objeto formal de la fe derivado del conocimiento, ya sea por el sentido, la intuición o la demostración; usted es teológicamente correcto e incluso puede declarar su fe interna mediante una confesió... [ Seguir leyendo ]
¿PERO QUIERES SABER, HOMBRE VANO, QUE LA FE SIN OBRAS ES MUERTA? - “Vano”, _es decir_ , vacío e inútil. Algunas copias tienen una palabra que significa inactivo, infructuoso, sin trabajo, en lugar de lo que se traduce como "muerto"; pero el sentido es el mismo de cualquier manera. “Si”, dice el obis... [ Seguir leyendo ]
¿NO FUE JUSTIFICADO POR LAS OBRAS ABRAHAM NUESTRO PADRE ...? - Santiago aborda ahora sus dos ejemplos de la historia familiar en vigor de su petición de fe activa. La primera es la maravillosa devoción y confianza de Abraham ( Génesis 22 ) _cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar; _ese niño mi... [ Seguir leyendo ]
¿VES CÓMO ...? - Es mejor tomarlo simplemente, y no como una pregunta, ya _ves cómo,_ etc.... [ Seguir leyendo ]
LA ESCRITURA SE CUMPLIÓ. - A saber, esa declaración anterior de Dios ( Génesis 15:6 ) cuando el Abraham sin hijos, con solo un esclavo sirio como heredero, confió en la promesa divina de que su propia simiente sería como el número de las estrellas del cielo. ABRAHAM CREYÓ A DIOS, Y LE FUE CONTADO P... [ Seguir leyendo ]
VEIS ENTONCES CÓMO ESO POR OBRAS ... - Observa que Santiago dice que un hombre no es justificado “ _sólo_ por la fe _”,_ poniendo el adverbio en la última y más enfática posición. Él nunca niega la Justificación por la Fe; pero que imaginaba una fe ociosa, especulativa, teórica, sin los correspondie... [ Seguir leyendo ]
ASIMISMO TAMBIÉN ... - El segundo ejemplo, presentado en extraño y completo contraste con Abraham, "el padre de muchas naciones", es el de Rahab, la ramera, que recibió y refugió en su casa en Jericó a los dos espías enviados del campamento de Israel ( Josué 2 ). El nombre maligno del infeliz oficio... [ Seguir leyendo ]
COMO EL CUERPO SIN EL ESPÍRITU ... - Un símil final de mucha fuerza, _Como el cuerpo sin el espíritu, así la fe sin las obras. _Pero el término "sin" apenas es lo suficientemente fuerte para representar el griego "aparte de". De nuestra propia sabiduría humana nos habíamos inclinado bastante a decir... [ Seguir leyendo ]