Santiago 2:2

Porque si llega a vuestra asamblea (literalmente, sinagoga ). - Este es el único lugar en el Nuevo Testamento donde se usa la palabra judía para una congregación cristiana.

Un hombre con un anillo de oro, bien vestido. - Mejor, un hombre de anillos dorados, con ropa brillante. Los satíricos romanos tenían mucho que decir sobre los petimetres y dandies de su tiempo, con "todos sus dedos cargados de anillos"; algunos, si podemos confiar en la burla de Martial, tienen seis en cada uno; y otros con oro pesado o ligero, según la opresión de la temporada; sin duda, las modas puestas en Roma se extendieron a Jerusalén. “Buena ropa” es, más bien, hermosa - espléndida en color o adorno; las mismas dos palabras se traducen como "ropa de homosexual" en el siguiente versículo.

Y entró también un pobre con vestiduras viles. - Escuálido, incluso sucio, como por el trabajo y el desgaste, exactamente lo contrario de la exquisita ociosa sobrevestida.