Santiago 2:2

είσέλθη aor. conj. Actuar. desde εισέρχομαι ( G1525 ) PARA ENTRAR. Conj. De έάν ( G1437 ) a conj. 3 tipos, que sugieren la posibilidad o probabilidad de una condición,
συναγωγή ( G4864 ) colección, colección (Davids; Martin),
χρυσοδακτύλιος ( G5554 ) con un anillo de oro en el dedo.

En la antigüedad, era costumbre llevar anillos: anillos de sello o joyas. A veces una persona usaba muchos anillos, y su calidad podía determinar su estatus social (DGRA, 95-97; M, Kelim 11:8, 12:1; Plinio, NH, 33:24-25; NW 2, ii:1276 - 81).
έσθής ( G2066 ) túnica, ropa,
λαμπρός ( G2986 ) brillante.

Se dice que a veces las ropas eran de plata y brillaban al sol ( ver Hechos 12:21 ). Esta palabra puede referirse a ropa elegante y lujosa, o ropa limpia y fresca, sin referencia a costo (Cuerdas),
είσέλθη aor.

conj. Actuar. de εισέρχομαι ( G1525 ) por venir. Conj. con έάν ( G1437 ) a conj. 3 tipos que expresan probabilidad,
πτωχός ( G4434 ) pobre, indigente, indigente (NTW, 109-11; BAGD; TDNT; ver

Santiago 1:9 ).
ρυπαρός ( G4508 ) sucio, manchado. Por lo general, los romanos vestían togas blancas, la ropa de los judíos también era blanca y los candidatos a cargos políticos blanqueaban aún más sus ropas frotándolas con tiza.

La toga blanca tenía que estar limpia, pero cuando se descuidaba su limpieza, los romanos la llamaban sordida, ya los que vestían tales ropas - sordidati, véase DGRA, 1137; Importante; Musner.