Santiago 2:2

si llega a vuestra asamblea Literalmente, a vuestra sinagoga , el antiguo nombre familiar todavía, en esa etapa temprana de la vida de la Iglesia, se usaba tanto para el cristiano como para el lugar de culto judío. Lo anotado presentaba la forma más flagrante y ofensiva que había tomado la aceptación de personas. Señales del afán de hombres que aspiraban a una alta reputación religiosa por obtener tales honores se ven en Mateo 23:6 ; y en una sociedad tan impregnada de mundanalidad como la de Judea, la riqueza, si iba acompañada de algún tipo de religiosidad, seguramente sería aceptada como cubierta de una multitud de pecados. Lo que entristeció a Santiago fue que el mismo mal se hubiera infiltrado incluso entre los discípulos del Señor de la Gloria.

un hombre con un anillo de oro Literalmente, un hombre con un anillo de oro , lo que implica, probablemente, más de uno. La costumbre era una de las modas del Imperio y se había extendido desde Roma a Judea. Así Juvenal, en un retrato que une las dos formas de lujo ostentoso señaladas por Santiago, describe a uno que, aunque nacido esclavo egipcio, aparece con túnicas tirias sobre los hombros y anillos de oro, ligeros o pesados, según la estación. ( Sábado i. 28. 30). Así en Martial (xi. 60) leemos de alguien que usa seis anillos en cada dedo, día y noche, e incluso cuando se baña.

en buena ropa Mejor, en ropa hermosa o brillante . La palabra es la misma que se usa de la túnica puesta sobre nuestro Señor en burla ( Lucas 23:11 ), y de aquella en la que el Ángel se apareció a Cornelio ( Hechos 10:30 ). La idea principal es la de "brillante" o brillante, y este efecto a menudo se producía mediante una combinación de bordados dorados con púrpura y carmesí de Tiro.

en vil vestimenta sórdida es quizás el equivalente más cercano a la palabra griega. Se usa en la LXX. de Zacarías 3:4 , de las "vestiduras inmundas" de Josué el Sumo Sacerdote. En Apocalipsis 22:11 se usa para referirse a la "inmundicia" espiritual, al igual que el sustantivo afín en el cap. Santiago 1:21 de esta Epístola.