Tito 3:11

Sabiendo que el tal es pervertido y peca, siendo condenado a sí mismo. - Mejor traducido, se pervierte y peca, condenándose a sí mismo. Por lo que sabes, viendo que tus reprensiones y advertencias no han surtido efecto, que él está "completamente pervertido", la expresión es muy fuerte y significa que literalmente se ha vuelto del revés. El mismo verbo se usa en la LXX.

traducción de Deuteronomio 32:20 , la “ generación muy perversa ” de la versión inglesa - habiendo sido advertido una y otra vez, no tiene la excusa de la ignorancia, pero Deuteronomio 32:20 en la plena conciencia de su vida voluntaria y sediciosa. Su conducta perversa al despertar el sentimiento partidista en la Iglesia lo convence públicamente de cometer el mismo mal que, en general, profesa condenar.

Con estas palabras se cierra la parte pública u oficial de la Carta al presbítero que preside en Creta. Pablo había comenzado con las instrucciones sobre cómo debía organizarse la vida de la iglesia de la isla, hasta este período aparentemente desprovista de organización; Concluye con instrucciones sobre cómo tratar a cualquiera que presuma de oponerse a sus planes para el gobierno de la comunidad. La parte central de la carta está ocupada en discutir cómo la doctrina cristiana ha de influir en la vida de quienes la aceptan, y especialmente trata de la conducta de los cristianos hacia el mundo pagano, con quien necesariamente se pondrán en contacto.