2 Pedro 1:19

Versículo 19. Tenemos también una palabra profética más segura : εχομεν βεβαιοτεροντονπροφητικονλογον. Tenemos la doctrina profética más firme o más confirmada; porque en este sentido la palabra βεβαιοω se usa en varios lugares del Nuevo Testamento. Ver 1 Corintios 1:6 : Así como el testimonio de Cristo εβεβαιωθη, fue CONFIRMADO, entre vosotros. 2 Pedro 1:2 ; 2 Corintios 1:21 : Y el que nos afirma, οδεβεβαιωνημας, el que NOS CONFIRMA. Colosenses 2:7 : Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, βεβαιουμενοι, CONFIRMADOS en la fe. Hebreos 2:3 : ¿Cómo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande ητιςεβεβαιωτη, que nos fue CONFIRMADA? Hebreos 6:16 : Y juramento, ειςβεβαιωσιν, para CONFIRMACIÓN. Este es el sentido literal del pasaje en cuestión; y este sentido elimina esa ambigüedad del texto que ha dado lugar a tantas interpretaciones diferentes. Tomado según la traducción común, parece decir que la profecía es una evidencia más segura de la revelación divina que los milagros; y así se ha entendido. El significado del apóstol parece ser este: La ley y los profetas han hablado acerca de Jesucristo, e Isaías lo ha señalado particularmente con estas palabras: He aquí mi siervo a quien yo sostendré, mi ELEGIDO EN QUIEN TIENE DELEITE MI ALMA; He puesto mi Espíritu sobre él, y traerá juicio a los gentiles; para abrir los ojos de los ciegos, para sacar de la cárcel a los presos, y de la casa de la prisión a LOS QUE ESTÁN EN TINIEBLAS, Isaías 42:1 ; Isaías 42:7 . Ahora, tanto en su bautismo, Mateo 3:17 , como en su transfiguración, Jesucristo fue declarado como esta persona escogida, el único Hijo de Dios, el Amado en QUIEN SE DELEITABA. Por tanto, la voz del cielo y la milagrosa transfiguración de su persona han confirmado la doctrina profética acerca de él. Y a esta doctrina, así confirmada, hacéis bien en prestar atención; porque es esa luz que brilla en el lugar oscuro, tanto en el mundo gentil como entre los judíos; alumbrando a los que moran en tinieblas, y sacando a los presos de la casa de la prisión: y debéis continuar haciendo esto hasta que venga el día de su segunda, última y gloriosísima aparición para juzgar al mundo; y el lucero del día, φωσφορος, este portador de luz, surge en vuestros corazones, se manifiesta para vuestro eterno consuelo. O tal vez la última cláusula del versículo podría entenderse así: Las profecías acerca de Jesús, que nos han sido confirmadas de manera tan notable en el monte santo, han sido siempre como una luz que brilla en un lugar oscuro, desde el momento de su entrega hasta el tiempo en que amaneció el día resplandeciente de la luz del Evangelio y de la salvación, y el Hijo de la justicia ha resucitado en nuestras almas, con sanidad en sus rayos.

Y a esto han puesto atención todos los que esperaban la venida de Cristo. La palabra φωσφορος, fósforo, generalmente significaba el planeta Venus, cuando es la estrella de la mañana; y así se la llama en la mayoría de las naciones europeas.