Daniel 3:21

Versículo 21. Sus sombreros. Esta palabra, sombrero , se encuentra solo en este lugar en el Antiguo Testamento. La palabra סרבל sarbal significa propiamente una prenda exterior. Heródoto , que vivió unos cien años después de Daniel, dice: “La vestimenta de los babilonios consistía en una túnica de lino que llegaba hasta los pies; sobre ésta, una túnica de lana; y en sus cabezas llevaban turbantes , μιτρησι.

"Siguiendo esto, el Sr. Parkhurst traduce el versículo, por lo tanto:" Luego, estos tres hombres estaban encuestados [בסרבליהון besarbaleyhon ] en sus capas, [פמישיהון Patesheyhon ] sus turbantes, [וכרבלתהון Vecharbelathehon ] y en sus túnicas superiores (de lana), [ולבושיהון Ulebushon ] y sus TÚNICA (de lino) INTERIOR." Y como, según esta interpretación, su sarbaley eran sus prendas de vestir exteriores , vemos la propiedad con la que se observa en Daniel 3:27 que estas no fueron cambiadas por el fuego.