Eclesiastés 1:1

ECLESIASTES O EL PREDICADOR

-Año desde la Creación, según el Arzobispo Usher, 3027.

-Año desde el Diluvio de Noé, según el texto hebreo común, 1371.

-Año anterior al nacimiento de Cristo, 973.

-Año anterior a la era vulgar de la natividad de Cristo, 977.

- La época en que se escribió este libro es muy incierta: la cronología anterior concuerda con la contenida en la presente versión autorizada.

CAPÍTULO I

El profeta muestra que todos los caminos humanos son vanos , 1-4.

Las criaturas están cambiando continuamente , 5-8.

No hay nada nuevo bajo el sol , 9-11.

Quién fue el profeta, su patrimonio y sus estudios , 12-18.

NOTAS SOBRE EL CAP. I

Versículo Eclesiastés 1:1 . Las palabras del Predicador. Literalmente, "Las palabras de Chohelet, hijo de David, rey de Jerusalén". Pero el Targum lo explica así: "Las palabras de la profecía, que profetizó Chohelet; el mismo es Salomón, hijo del rey David, que estaba en Jerusalén. Porque cuando Salomón, rey de Israel, vio por el espíritu de profecía que el reino de Roboam su hijo estaba a punto de dividirse con Jeroboam, hijo de Nabat; y la casa del santuario estaba a punto de ser destruida, y el pueblo de Israel llevado en cautiverio; él dijo en su palabra: Vanidad de vanidades es todo que yo he trabajado, y David mi padre; todos ellos son vanidad ".

La palabra קהלת Koheleth es un sustantivo femenino, de la raíz קהל kahal , juntar, juntar, juntar; y significa, la que reúne o reúne una congregación ; traducido por la Septuaginta , εκκλησιαστης, un orador público, un orador en una asamblea ; y por lo tanto traducido por nosotros un predicador . En mi antiguo MS. Biblia se explica así: un hablador al pueblo; o togyder cleping .