Isaías 61:8

Este versículo parece no tener conexión inmediata con lo que fue antes, ni con lo que sigue. Encuentro, en una Biblia antigua, la traducción traducida algo diferente; Porque yo, el Señor, que amo la justicia y aborrezco el robo (aunque me sea ofrecido), haré su obra en fidelidad y haré con ellos un pacto eterno. De cuya lectura debería parecer, que lo que se dice aquí, del amoroso derecho del Señor y el aborrecimiento del robo, es sólo una descripción de sus distintivas excelencias de carácter; que el que tanto es conocido de su pueblo, las ha hecho y hará fieles en sí mismo sus obras; y en su pacto eterno. Pero dejo que el lector considere qué sentido es el más probable.