Isaías 61:8

Porque yo, el SEÑOR, amo el juicio, aborrezco el robo para el holocausto; y en verdad dirigiré su obra, y haré con ellos pacto perpetuo.

Porque yo, el Señor, amo el juicio, la justicia, que requiere que debo restaurar a mi pueblo y darles el doble en compensación por sus sufrimientos.

Odio el robo por holocausto. Entonces Vulgata, más bien, de una raíz hebrea diferente, odio el botín de la INIQUIDAD (Horsley). Así la Septuaginta, el caldeo, el árabe y el siríaco. Así en ( Job 5:16 ). [ `owlaah ( H5930 ) es lo mismo que `owlaah ( H5766 )]. Odiando, como lo hago, la rapiña, combinada con la iniquidad, perpetrada sobre mi pueblo por sus enemigos, vindicaré a Israel.

Y dirigiré su trabajo en verdad, más bien, 'les daré la recompensa de su trabajo (cf. margen, Isaías 40:10 ; Isaías 49:4 ; Isaías 62:11 ) en fidelidad' naatatiy ( H5414 ) pªulaataam ( H6468 )).