For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:

Vous voyez - plutôt, d'après la proéminence du verbe en grec, "voir" (impératif) (Vulgate).

Votre appel - La manière dont Dieu vous appelle; ou votre condition externe (1 Corinthiens 7:20).

Pas beaucoup de sages ... sont appelés. Anselm fournit, "étaient vos appelants". Ce sur quoi Paul s'attarde (cf. 1 Corinthiens 1:27 - 1 Corinthiens 1:28) est la faiblesse de l'instrument utilisé pour convertir le monde. La version anglaise est conforme à 1 Corinthiens 1:24. «Toute l'histoire de l'Église est une victoire progressive des ignorants sur les savants, des humbles sur les nobles, jusqu'à ce que l'empereur lui-même dépose sa couronne devant la croix du Christ» (Olshausen).

Sage ... après la chair - la sagesse de ce monde acquise par l'étude humaine sans l'Esprit (contraste Matthieu 16:17).

Continue après la publicité
Continue après la publicité