1 Thesaloniciens 1:3

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Travail de foi - la réalité de travail de votre foi (Romains 2:15). Pas un assentiment total, mais une foi concrète et active (Galates 5:6); pas "en mot seulement", mais en une chaîne continue de "travail" (singulier, pas pur, œuvres) (1 Thesaloniciens 1:5 - 1 Thesaloniciens 1:10; Jaques 2:22). Donc 2 Thesaloniciens 1:11, "l'œuvre de la foi:" son développement parfait (cf. Jaques 1:4). Les autres substantifs gouvernants marquent de même la manifestation caractéristique de la grâce qui suit chacun dans le génitif. Foi, amour et espérance, les trois grandes grâces (1 Thesaloniciens 5:8; 1 Corinthiens 13:13): la foi produisant l'amour, et étant le fondement de l'espoir.

Travail d'amour , [ kopou (G2873)] - labeur pour les autres dont l'amour nous pousse à ( 1 Thesaloniciens 2:9; Apocalypse 2:2). Pour les instances, voir Actes 20:35; Romains 16:12. Pas ici les travaux ministériels. Ceux qui évitent le travail pour les autres aiment peu (cf. Hébreux 6:10).

Patience de l'espoir - la patience courageuse et persévérante dans les épreuves qui caractérisent "l'espoir". Romains 15:4 montre que la "patience" nourrit aussi "l'espoir".

Espérance en notre Seigneur Jésus - littéralement, 'de notre Seigneur Jésus;' à savoir, de sa venue (1 Thesaloniciens 1:10): une espérance qui a regardé au-delà de toutes les choses présentes.

Aux yeux de Dieu. Votre "foi, espérance et amour" n'étaient pas simplement de nature à passer pour authentiques devant les hommes, mais "aux yeux de Dieu, "le Chercheur des cœurs. Les choses sont vraiment ce qu'elles sont devant Dieu. Bengel prend cela avec «se souvenir». Chaque fois que nous prions, nous nous souvenons devant Dieu de votre foi, de votre espérance et de votre amour. Notre souvenir est celui diverti en sa présence, et dans lequel son œil ne voyait aucune insincérité. (Ellicott). L'absence de l'article avant emprosthen favorise cela. Mais sa séparation du «souvenir» dans l'ordre, et sa connexion avec «votre… foi», etc., soutiennent la première vue.

Et , [ Tou (G3588) Theou (G2316) kai (G2532) Patros (G3962)] (les deux sous un même article) - ' aux yeux de Celui qui est (à la fois) Dieu et notre Père.