Galates 1:4

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

s'est donné (Galates 2:20) - à la mort en offrande. Trouvé seulement dans ceci et les lettres pastorales (1 Timothée 2:6). Le grec [ dontos (G1325)] est différent dans Éphésiens 5:25 [ paredooken ( G3860)] (note).

Pour , [ peri (G4012), A 'Aleph (') Delta G, Origen; plus utilisé avec la chose, les péchés; huper (G5228), fg, Vulgate, utilisé avec la personne, 'au nom des' pécheurs, 1 Pierre 3:18 : cf. Ellicott]

Nos péchés - qui nous ont asservis au monde pervers actuel.

Délivrez-nous de ce , [ ek (G1537)] - 'hors du,' etc. Le Père et le Fils "nous délivrent" chacun, etc. (Colossiens 1:13); mais le Fils, et non le Père, "s'est donné lui-même pour" nous pour le faire, et fait de nous des citoyens d'un monde meilleur (Philippiens 3:20). Les Galates, désireux de retourner à la servitude légale, renonçaient à la délivrance que le Christ accomplissait pour nous (Galates 3:13). "Délivrer" [exaireomai] est le mot même utilisé par le Seigneur pour sa délivrance de Paul lui-même (Actes 26:17): une coïncidence non voulue entre Paul et Luc, le compagnon de l'apôtre .

Monde , [ aioonos (G165)] - 'age;' système ou cours du monde, considéré d'un point de vue religieux. L'époque actuelle s'oppose à la "gloire" (Galates 1:5) de Dieu, et est sous le Malin. Les "âges des âges" (grec, Galates 1:5), les "âges à venir" (Hébreux 6:5) s'opposent à «l'ère actuelle du mal».

Selon la volonté de Dieu et de notre Père , [ tou (G3588) Theou (G2316) kai (G2532) patros (G3962) heemoon (G2257)] - 'de Celui qui est à la fois Dieu (le Créateur souverain) et notre Père' (Jean 6:38 - Jean 6:39; Jean 10:18, fin). Sans notre mérite. Sa souveraineté en tant que «DIEU», et notre relation filiale avec Lui en tant que notre «PÈRE», devraient nous empêcher de mélanger nos propres notions juridiques (comme le faisaient les Galates) avec Sa volonté et son plan. Cela ouvre la voie à son argumentation.