The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. LE FARDEAU DE LA PAROLE DU SEIGNEUR - la lourde phrase. EN ISRAËL - représenté maintenant par les deux tribus de Juda et de Benjamin, avec des individus des dix tribus qui étaient revenus avec les Juifs de Babylone. Donc "Israël" est uti... [ Continuer la lecture ]
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob, JE VOUS AI AIMÉ - au-dessus des autres hommes; non, même au-dessus des autres descendants d'Abraham et d'Isaac. Un tel amour gratuit de ma part a appelé le v... [ Continuer la lecture ]
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. ET J'AI DÉTESTÉ ESAÜ - pas positivement, mais relativement - i: e., je ne l'ai pas choisi pour faire l'objet d'une faveur gratuite, comme je l'ai fait Jacob (cf. Luc 14:26, "Si quelqu'un vient à moi... [ Continuer la lecture ]
Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever. ALORS QUE , [ kiy... [ Continuer la lecture ]
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel. ET VOS YEUX VERRONT, ET VOUS DIREZ: LE SEIGNEUR SERA MAGNIFIÉ DE LA FRONTIÈRE D'ISRAËL. Vous, rétablis dans vos propres "frontières" en Israël, «d'eux» élèvera votre voix pour «magnifier le Seigneur»... [ Continuer la lecture ]
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name? UN FILS HONORE SON PÈRE, ET UN SERVITEUR SON... [ Continuer la lecture ]
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible. VOUS AVEZ OFFERT DU PAIN POLLUÉ SUR MON AUTEL - La réponse de Dieu à leur défi (Malachie 1:6), "Où nous avons méprisé ton nom? " PAIN POLLUÉ - à savoir, sac... [ Continuer la lecture ]
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts. ET SI VOUS OFFREZ DES AVEUGLES EN SACRIFICE, N'EST-CE PAS MAL? ET SI VOUS OFFRE... [ Continuer la lecture ]
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts. ET MAINTENANT, JE VOUS PRIE, IMPLOREZ DIEU QU'IL NOUS FASSE GRÂCE - ironique. Pensez-vous que Dieu sera persuadé par de tels dons pollués de vous... [ Continuer la lecture ]
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. QUI Y A-T-IL PARMI VOUS MÊME QUI FERMERAIT LES PORTES POUR RIEN? Pas une des fo... [ Continuer la lecture ]
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts. CAR DEPUIS LE LEVER DU SOLEIL, JUSQU... [ Continuer la lecture ]
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. MAIS VOUS L'AVEZ PROFANÉ, EN CE QUE VOUS DITES: LA TABLE DU SEIGNEUR EST SOUILLÉE; ET LE FRUIT DE CELUI-CI, MÊME SA VIANDE, EST MÉPRISABLE - renouvellement de la cha... [ Continuer la lecture ]
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD. VOUS AVEZ DIT AUSSI: VOICI, QUELLE LASSITUDE! Vous con... [ Continuer la lecture ]
But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. MAIS MAUDIT SOIT LE TROMPEUR - l'hypocrite. Ce n'était pas la pauvreté, mais l'avarice... [ Continuer la lecture ]