Philippiens 4:3

And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

Et. ['Aleph (') A B Delta G f g, Vulgate, lisez Nai: 'Oui'].

True yoke-fellow - dans le même Gospel-joug (Matthieu 11:29 - Matthieu 11:30: cf. 1 Timothée 5:17 - 1 Timothée 5:18): Luc, qui était peut-être à Philippes, car son nom n'est pas parmi les salutations; ou Silas (Actes 15:40; Actes 16:19, à Philippes); ou le chef des évêques là-bas. Pas Synzygus, un nom propre: "Qui es vraiment, comme ton nom le signifie, un compagnon de joug."

Aidez ces femmes - plutôt [ autais (G846)] 'aidez-les;' à savoir, Euodias et Syntyche. «Coopérez avec eux» (Birks); ou comme Alford, «Aide à leur réconciliation».

Qui a travaillé avec moi , [ haitines (G3748)] - 'dans la mesure où ils ont travaillé avec moi: 'pas sans danger (Actes 16:19 - Actes 16:20: cf. Philippiens 1:28). A Philippes, les femmes ont été les premières à entendre l'Evangile et Lydia la première convertie. C'est une coïncidence qui marque l'authenticité, que dans cette seule lettre des instructions soient données aux femmes qui ont travaillé avec Paul dans l'Évangile. Euodias et Syntyche étaient sans doute deux des `` femmes qui avaient recours au bord de la rivière, où la prière était coutumière '' (Actes 16:13), et ayant été converties tôt, prendre naturellement une part active à l'enseignement d'autres femmes appelées ultérieurement; bien sûr, pas dans la prédication publique, mais dans une sphère moins proéminente (1 Timothée 2:11 - 1 Timothée 2:12).

Clément - Évêque de Rome peu après la mort de Paul. Sa lettre de l'église de Rome à l'église de Corinthe existe. Il ne fait aucune mention de la suprématie du siège de Pierre. Il était le plus éminent des pères apostoliques. Alford pense que Clément était un Philippien, et pas nécessairement l'évêque Clément de Rome. Mais Origène ('Commentaire' Jean 1:29) identifie ici le Clément avec l'évêque de Rome. Un chrétien de Philippes, une colonie romaine, pourrait facilement devenir par la suite évêque de Rome.

Dans le livre de vie - le registre de ceux dont la "citoyenneté est au paradis" (Luc 10:20; Philippiens 3:20). Autrefois, les villes libres avaient un rôle contenant les noms de tous ceux qui avaient droit à la citoyenneté (Exode 32:32; Psaume 69:28: cf. Ézéchiel 13:9; Daniel 12:1; Apocalypse 20:12; Apocalypse 21:27).