For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Le plaidoyer de sa prière; il est maintenant arrivé à une telle crise d'angoisse et d'agitation du corps et de l'esprit, que Dieu ne peut que s'interposer pour sauver de la destruction son enfant qui prie.

Car tes flèches restent fermement en moi, et ta main me presse douloureusement. Le même hébreu ( nachat (H5181)) est traduit différemment dans les deux clauses. L'idée commune aux deux est une pression à la baisse. Comparez quant aux "flèches" - i: e., Les châtiments du péché envoyés par Dieu - Job 6:4; Deutéronome 32:23. Quant à la forte pression de la main de Dieu, cf. Psaume 32:4; Psaume 39:10.

Continue après la publicité
Continue après la publicité