Habacuc 3:3

Sud. Dieu lui-même viendra nous donner sa loi et nous conduire dans la vraie terre de la promesse : comme auparavant il est venu du sud (en hébreu Teman) et du mont Pharan, pour donner sa loi à son peuple dans le désert . Voir Deutéronome xxxiii. 2. (Challoner) --- Rendu de la Septante, "la monture ombragée et épaisse, Diapsalma." Saint Jérôme, Pharan semper. Hébreu, Sela, Psaume ix. (Worthington) --- Le terme semble désigner une pause.

Il pourrait y en avoir plusieurs dans le même cantique (Calmet) comme nous en trouvons trois ici (v. 9, 13) et plusieurs placés à des distances irrégulières dans les Psaumes. (Haydock) --- Les Hébreux avaient longtemps séjourné dans l'Arabie pierreuse, sous la direction du Seigneur. Nous devrions rendre dans le passé au v. 16. (Calme). --- Le Christ était né (Haydock) à Bethléem, au sud de Jérusalem, (Worthington) et avait donné la loi, comme un juif interprétait ce passage à saint Jérôme. Il était probablement un converti. (Haydock)