Psaume 23:4

'Oui, bien que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Votre bâton et votre bâton, ils me réconfortent.

Dans les montagnes apparemment calmes et paisibles d'Israël, le danger était toujours menacé. Il y avait des ravins profonds cachés où se cachaient des bêtes sauvages, ou dans lesquels des moutons égarés pouvaient tomber. Le lion, l'ours et le loup étaient toujours prêts à arracher le cœur du troupeau. Mais les brebis qui restent près du Berger n'ont pas à avoir peur. Lorsque le lion ou l'ours sortiront soudain de leur cachette, le berger les saisira par la barbe, les frappera et les tuera (voir 1 Samuel 17:34 ).

Et ceux qui marchent sur ses traces éviteront les ravins traîtres. Leurs chemins peuvent se trouver dans la vallée où la mort se cache, et ils peuvent être constamment sous son ombre, mais ils n'ont pas besoin d'avoir peur, car le Seigneur de la vie est avec eux. Ainsi peuvent-ils dire : « Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi ».

'La vallée de l'ombre de la mort.' Cette traduction a été obtenue en pointant (en mettant des consonnes dans) zlmwth et en le faisant zalmaweth. Mais il pourrait tout aussi bien être transformé en zalmuth (une ombre noire), traitant le waw comme une voyelle ancienne. Mais le sens est peu différent, mis à part le fait que la mention réelle de la mort semble être légèrement inappropriée. D'un autre côté, les ombres menaçaient certainement de mort.

Et l'une des raisons de leur sentiment de sécurité totale est son puissant club et son grand personnel, dans ce dernier cas pour aider les moutons qui se sont attirés des ennuis dans une crevasse cachée, en les mettant en sécurité et dans le premier cas pour les chasser. les ennemis qui viennent contre eux. 'Ils ne périront jamais, et nul ne les arrachera de MA main' ( Jean 10:28 ).

Ils les ont vus plusieurs fois en action et ils savent à quel point ils sont puissants. Pour l'efficacité d'un tel bâton, voir 2 Samuel 23:21 ; Psaume 2:9 ; Michée 7:14 .